| 21 января 2009 г. — 18:30 PT
Apple объявляет результаты за первый квартал
Лучшая квартальная выручка и прибыль в истории Apple
Продажи iPod установлены новый рекорд
КУПЕРТИНО, Калифорния — 21 января 2009 г. — Apple® сегодня объявила финансовые результаты за первый квартал 2009 финансового года, закончившийся 27 декабря 2008 г. Компания показала рекордную выручку в размере 10,17 млрд долларов США и рекордную квартальную чистую прибыль в размере 1,61 млрд долларов США, или 1,78 доллара США на разводненную акцию. Эти результаты по сравнению с выручкой в размере 9,6 млрд долларов США и чистой квартальной прибылью в размере 1,58 млрд долларов США, или 1,76 доллара США на разводненную акцию, в аналогичном квартале предыдущего года. Валовая прибыль составила 34,7 процента, что соответствует аналогичному кварталу предыдущего года. На международные продажи пришлось 46 процентов выручки квартала.
В соответствии с учетом по подписке, требуемым GAAP, Компания признает выручку и себестоимость проданных товаров для iPhone™ и Apple TV® на протяжении их срока службы. Корректируя продажи и себестоимость продукции по GAAP для исключения влияния учета по подписке, соответствующие меры не по GAAP* за квартал составляют 11,8 млрд долларов США «Скорее всего, выручка» и 2,3 млрд долларов США «Скорее всего, чистая прибыль».
Apple продала 2 524 000 компьютеров Macintosh® в течение квартала, что на девять процентов больше по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года. Компания продала рекордное количество iPod — 22 727 000 штук в течение квартала, что на три процента больше по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года. Продажи iPhone за квартал составили 4 363 000 штук, что на 88 процентов больше по сравнению с аналогичным кварталом предыдущего года.
«Даже в эти экономически сложные времена мы невероятно рады сообщить о нашей лучшей квартальной выручке и прибыли в истории Apple — впервые превысив 10 миллиардов долларов квартальной выручки», — заявил Стив Джобс, генеральный директор Apple.
«Наши выдающиеся результаты принесли более 3,6 миллиарда долларов денежных средств в течение квартала», — сказал Питер Оппенгеймер, финансовый директор Apple. «Прогнозируя второй квартал 2009 финансового года, мы ожидаем выручку в диапазоне от примерно 7,6 млрд до 8 млрд долларов США, и мы ожидаем, что разводненная прибыль на акцию составит примерно от 0,90 до 1,00 доллара США».
Apple предоставит прямую трансляцию результатов финансового квартала Q1 2009 с использованием QuickTime®, технологии Apple на основе стандартов для прямой и по запросу потоковой передачи аудио и видео. Прямая веб-трансляция начнется 21 января 2009 г. в 14:00 по тихоокеанскому времени на www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq109/ и также будет доступна для повторного просмотра примерно в течение двух недель после этого.
*Финансовые показатели не по GAAP
В течение 2007 финансового года Компания начала продавать iPhone и Apple TV. Поскольку Компания может в будущем предоставлять покупателям iPhone и Apple TV неопределенные функции и дополнительные программные продукты бесплатно, в соответствии с GAAP Компания признает выручку и себестоимость проданных товаров для этих продуктов на линейной основе в течение их срока службы, при этом любая убыток признается на момент продажи. В настоящее время срок службы этих продуктов оценивается в 24 месяца. Такая учетная политика, называемая учетом по подписке, приводит к отсрочке практически всей выручки и себестоимости продаж в течение квартала, в котором продукты продаются клиенту. Другие затраты, связанные с этими продуктами, включая затраты на инжиниринг, продажи, маркетинг и гарантию, признаются по мере возникновения. Кроме того, затраты на разработку любых будущих неопределенных функций и дополнительных программных продуктов, которые могут быть предоставлены клиентам, также признаются по мере возникновения. В отличие от этого, Компания в целом признает выручку и себестоимость проданных товаров для своих других продуктов, таких как Mac и iPod, на момент продажи, поскольку Компания не предоставляет будущие неопределенные функции или дополнительные программные продукты этим клиентам бесплатно.
В июле 2008 года Компания начала продавать iPhone 3G, iPhone второго поколения, и значительно расширила дистрибуцию, установив партнерские отношения с операторами более чем в 70 странах. Продажи iPhone 3G значительно превысили продажи iPhone первого поколения. В течение первого квартала доступности iPhone 3G, который закончился 27 сентября 2008 года, было продано 6,9 миллиона единиц, что превышает 6,1 миллиона единиц iPhone первого поколения, проданных за предыдущие пять кварталов вместе взятых.
Продажи iPhone 3G продолжали оставаться значительными в квартале, закончившемся 27 декабря 2008 года, с продажами 4,4 миллиона iPhone. В результате объем выручки и себестоимости продукции, связанный с этими продажами iPhone, который Компания отложила для признания в будущих периодах в соответствии с учетом по подписке, был существенным. Хотя результаты по GAAP дают существенное представление о деятельности и финансовом положении Компании, руководство продолжает дополнять свой анализ бизнеса, используя финансовые показатели, которые отражают общий объем продаж, связанные себестоимость продукции и полученную прибыль для iPhone и Apple TV, проданных клиентам в течение периода. Представление в конце этого пресс-релиза включает следующие показатели не по GAAP: «Скорее всего, выручка», «Скорее всего, себестоимость продаж», «Скорее всего, валовая прибыль», «Скорее всего, операционная прибыль», «Скорее всего, прибыль до налогообложения», «Скорее всего, налог на прибыль», «Скорее всего, чистая прибыль» и «Скорее всего, разводненная прибыль на акцию». Эти финансовые показатели не соответствуют GAAP, поскольку они не отражают отсрочку выручки и себестоимости продукции для признания в более поздние периоды. Компания использует эти финансовые показатели, наряду с другими обсуждаемыми ниже мерами, для обеспечения дополнительного понимания текущих операционных и деловых тенденций, которые не очевидны из результатов по GAAP.
Руководство использует «Скорее всего, выручку» для оценки темпов роста Компании, структуры выручки и эффективности по сравнению с конкурентами. Учитывая влияние продаж iPhone в квартале, закончившемся 27 декабря 2008 года, «Скорее всего, выручка» обеспечивает значимое измерение роста Компании, отражая суммы, которые, как правило, причитаются Apple на момент продажи, связанные с продуктами, проданными в течение периода. Кроме того, исключение влияния отложенной выручки (текущие продажи, отложенные на будущие периоды, и предыдущие продажи, признаваемые в настоящее время) обеспечивает большую прозрачность тенденций продаж Компании. Руководство использует показатели не по GAAP «Скорее всего, себестоимость продаж», «Скорее всего, валовая прибыль» и «Скорее всего, операционная прибыль» для измерения операционной эффективности Компании на основе текущих продаж iPhone и Apple TV и для облегчения текущих операционных решений. Кроме того, поскольку Компания признает расходы на инжиниринг, продажи и маркетинг по мере их возникновения, включая расходы, связанные с iPhone и Apple TV, руководство использует «Скорее всего, выручку» для оценки рентабельности этих затрат, управления ростом операционных расходов год к году и для бюджетирования будущих расходов. Кроме того, поскольку они считаются значимыми индикаторами текущих деловых показателей, показатели не по GAAP «Скорее всего, выручка» и «Скорее всего, операционная прибыль» являются метриками, которые будут учитываться при определении вознаграждения руководства начиная с 2009 финансового года. Наконец, руководство использует показатели не по GAAP «Скорее всего, прибыль до налогообложения», «Скорее всего, налог на прибыль», «Скорее всего, чистая прибыль» и «Скорее всего, разводненная прибыль на акцию» для измерения операционной эффективности Компании на основе текущих продаж iPhone и Apple TV, для облегчения текущих операционных решений и сравнения эффективности с конкурентами.
Руководство считает, что эти финансовые показатели не по GAAP, в совокупности с соответствующими консолидированными показателями по GAAP и связанной сегментной информацией, предоставляют дополнительную информацию о факторах и тенденциях, влияющих как на эффективность Компании, так и на ее потенциал генерации денежных средств. Руководство считает, что эти показатели не по GAAP повышают прозрачность текущих результатов Компании и позволяют инвесторам лучше понять тенденции ее текущей и будущей эффективности.
Предостережения относительно использования показателей не по GAAP
Как отмечалось ранее, эти финансовые показатели не по GAAP не соответствуют GAAP, поскольку они не отражают отсрочку выручки и себестоимости продукции для признания в более поздние периоды. Эти финансовые показатели не по GAAP не корректируются на затраты, связанные с намерением Компании предоставлять неопределенные новые функции и программное обеспечение покупателям продуктов iPhone и Apple TV. Эти затраты признаются по мере их возникновения в соответствии с моделью учета по подписке GAAP и не корректируются в этих финансовых показателях не по GAAP. Таким образом, эти финансовые показатели не по GAAP не предназначены для отражения в данном периоде всех затрат на продажу, совершенную в этом периоде. Скорее, представленные ниже финансовые показатели не по GAAP предназначены для ограниченной цели представления показателей эффективности, которые включают общий объем продаж, связанные себестоимость продукции и полученную прибыль для iPhone и Apple TV, проданных клиентам в период продажи.
Руководство считает, что инвесторы выиграют от большей прозрачности при ссылке на эти финансовые показатели не по GAAP при оценке операционных результатов Компании, а также при прогнозировании и анализе будущих периодов. Однако руководство признает, что:
эти финансовые показатели не по GAAP имеют ограниченную полезность и должны рассматриваться только как дополнение к финансовым показателям Компании по GAAP;
эти финансовые показатели не по GAAP не должны рассматриваться в отрыве от финансовых показателей Компании по GAAP или в качестве их замены;
эти финансовые показатели не по GAAP не должны рассматриваться как превосходящие финансовые показатели Компании по GAAP;
эти финансовые показатели не по GAAP не были подготовлены в соответствии с GAAP, и инвесторы не должны предполагать, что финансовые показатели не по GAAP, представленные в этом пресс-релизе, были подготовлены в соответствии с исчерпывающим набором правил или принципов;
эти финансовые показатели не по GAAP не представлены с сопоставимыми финансовыми показателями не по GAAP за предыдущие периоды, хотя руководство намерено продолжать отслеживать и представлять эти финансовые показатели не по GAAP за будущие периоды; и
до тех пор, пока руководство не представит сопоставимые финансовые показатели не по GAAP за дополнительные периоды, эти финансовые показатели не по GAAP не предоставляют никакой информации о тенденциях в эффективности Компании, и, следовательно, инвесторы не должны предполагать, что представление этих финансовых показателей не по GAAP отражает какие-либо положительные или отрицательные тенденции в эффективности Компании.
Кроме того, эти финансовые показатели не по GAAP могут быть уникальными для Компании, поскольку они могут отличаться от финансовых показателей не по GAAP, используемых другими компаниями. Таким образом, представление этих финансовых показателей не по GAAP может не повысить сопоставимость результатов Компании с результатами других компаний.
Сверка каждого финансового показателя не по GAAP с наиболее сопоставимым финансовым показателем или показателями по GAAP приводится в конце этого пресс-релиза.
Этот пресс-релиз содержит прогнозные заявления, включая, но не ограничиваясь, заявления о предполагаемой выручке и прибыли на акцию Компании. Эти заявления сопряжены с рисками и неопределенностями, и фактические результаты могут отличаться. Риски и неопределенности включают, помимо прочего, влияние конкурентных и экономических факторов, а также реакцию Компании на эти факторы, на решения потребителей и бизнеса о покупке продуктов Компании; потенциальные судебные разбирательства по вопросам, расследованным специальным комитетом совета директоров, и пересмотр консолидированной финансовой отчетности Компании; продолжающееся конкурентное давление на рынке; способность Компании поставлять на рынок и стимулировать потребительский спрос на новые программы, продукты и технологические инновации своевременно; влияние, которое переход продуктов, изменения в ценах или ассортименте продуктов и/или увеличение стоимости компонентов могут оказать на валовую прибыль Компании; риск запасов, связанный с необходимостью Компании заказывать или обязываться заказывать компоненты продуктов заранее до заказов клиентов; постоянное наличие на приемлемых условиях, или вообще, определенных компонентов и услуг, имеющих решающее значение для бизнеса Компании, получаемых Компанией в настоящее время от единственных или ограниченных источников; влияние, которое зависимость Компании от услуг по производству и логистике, предоставляемых третьими сторонами, может оказать на качество, количество или стоимость произведенных продуктов или предоставленных услуг; зависимость Компании от доступности стороннего цифрового контента; потенциальное влияние обнаружения того, что Компания нарушила права интеллектуальной собственности других лиц; влияние, которое проблемы с качеством продуктов и услуг могут оказать на продажи и операционную прибыль Компании; зависимость Компании от единственных поставщиков услуг для iPhone в определенных странах; война, терроризм, проблемы общественного здравоохранения и другие обстоятельства, которые могут нарушить поставки, доставку или спрос на продукты; постоянное обслуживание и доступность ключевых руководителей и сотрудников; неблагоприятные результаты других юридических разбирательств; и зависимость Компании от производительности дистрибьюторов и других посредников, продающих продукты Компании. Более подробная информация о потенциальных факторах, которые могут повлиять на финансовые результаты Компании, время от времени включается в общедоступные отчеты Компании, поданные в SEC, включая Форму 10-K Компании за финансовый год, закончившийся 27 сентября 2008 года, и Форму 10-Q за квартал, закончившийся 27 декабря 2008 года, которые должны быть поданы в SEC. Компания не принимает на себя никаких обязательств по обновлению каких-либо прогнозных заявлений или информации, которые действительны на соответствующие даты.