| 9 сен 2025 — 11:48 PT
Apple только что представила совершенно новые AirPods Pro 3, включая эффектную функцию Live Translation. Но оказалось, что вам не обязательно обновляться, чтобы попробовать новую функцию перевода.
Apple заявляет, что Live Translation также будет доступна через обновление программного обеспечения для AirPods Pro 2 и AirPods 4 с активным шумоподавлением. Однако есть небольшая загвоздка…
Если у вас есть совместимые AirPods, это только половина истории, поскольку функция не работает на самих AirPods. Она фактически полагается на подключенный iPhone для функционирования.
Это означает, что вам также потребуется iPhone 15 Pro или новее под управлением iOS 26, чтобы использовать Live Translation. Конкретно требуется iPhone 15 Pro или новее, поскольку функция перевода работает на базе Apple Intelligence.
Даже если у вас AirPods Pro 3, вам также потребуется относительно новый iPhone, чтобы эта функция работала.
Live Translation также ограничена отдельными языками. На старте вы сможете использовать ее с английским, французским, немецким, португальским и испанским. Позже в этом году Apple обещает расширить поддержку, включив итальянский, японский, корейский и упрощенный китайский.
Идея Live Translation заключается в том, что вы активируете специальный режим, одновременно нажимая на ножки обоих наушников AirPods. Затем микрофоны слушают речь на иностранном языке во время разговора. Устройство переводит ее на ваш язык и воспроизводит в ваших наушниках.
Очевидно, что если оба собеседника не используют AirPods с последним программным обеспечением, это фактически облегчает разговор только с одной стороны. Однако у Apple есть решение и для этого. Вы можете использовать дисплей своего iPhone, чтобы показать транскрипцию вашего переведенного ответа другому человеку. Это означает, что вы слышите, что они говорят, переведенное через ваши AirPods, а они могут читать ваш ответ на своем родном языке.