| 8 авг 2014 — 8:21 PT
В электронном письме сотрудникам генеральный директор Apple Тим Кук выразил «глубочайшие соболезнования» народу Юньнани, Китай, после того, как регион пострадал от разрушительного землетрясения в минувшие выходные. Землетрясение унесло жизни 589 человек и привело к переселению более 200 000 человек, согласно сообщениям. Вот внутренняя записка Кука сотрудникам, предоставленная источником:
Команда,
Наши глубочайшие соболезнования народу китайской провинции Юньнань, пострадавшей от разрушительного землетрясения силой 6,5 балла по выходным. Почти 600 человек погибли и более 2400 получили ранения в результате сильнейшего землетрясения, постигшего регион за 100 лет. Спасатели эвакуировали 230 000 человек, которые теперь остались без крова. Дорога в поселок Лунтоушань, эпицентр землетрясения, была заблокирована оползнями, что еще более осложнило спасательные работы. Apple готова помочь. Мы делаем финансовое пожертвование в поддержку работы Mercy Corps и CFPA (Китайского фонда борьбы с бедностью) для доставки припасов и помощи пострадавшим от землетрясения и для помощи им в процессе исцеления и восстановления. Трагедия в провинции Юньнань занимает умы многих в сообществе Apple. В Apple работает более 6500 сотрудников в Китае и Гонконге, а также растущее сообщество разработчиков и тесные связи с работниками нашей цепочки поставок, которые производят продукцию Apple. В это время траура наши мысли с жертвами и их семьями.
Тим
Кук говорит, что Apple сделает денежное пожертвование группам, оказывающим помощь пострадавшим от землетрясения и его последствий. Сообщения указывают, что пожертвование составляет 10 миллионов юаней, что в переводе составляет чуть более 1,6 миллиона долларов. Кук также отмечает, что у Apple тесные связи с этим районом, поскольку в Китае работает более 6500 сотрудников Apple, много сторонних разработчиков и члены семей сотрудников цепочки поставок. Apple также разместила сообщение на своем китайском главном сайте:
