Кнопка «Mute» на iPad волшебным образом превращается в «блокировку поворота экрана»

iPad — это действительно магия! Тогда было так, а теперь — вот так! Вуаля!