| 8 октября 2020 г. — 12:00 PT
Одно из менее броских, но ценных обновлений, появившихся в Safari в этом году, — это встроенный перевод. Следуйте нашим инструкциям, чтобы узнать, как переводить веб-сайты на iPhone и iPad в iOS 14 и iPadOS 14.
В дополнение к специальному новому приложению «Переводчик» для iPhone и iPad в iOS 14/iPadOS 14, Safari также получил возможность переводить целые веб-сайты с помощью последнего программного обеспечения. Эта функция находится в бета-версии, но работает хорошо, и приятно видеть, что Apple добавляет такие функции, которые браузер Google Chrome предлагает уже некоторое время.
Как мы отметили в нашем обзоре нового приложения «Переводчик» в iOS 14, на данный момент поддерживается 11 языков: арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский. То же самое, вероятно, справедливо и для функции перевода Safari.
Как переводить веб-сайты на iPhone и iPad в iOS 14
- На iPhone или iPad откройте в Safari веб-сайт на иностранном языке
- Нажмите значок aA в верхнем левом углу экрана (в адресной строке/строке поиска)
- Выберите «Перевести на английский» (или ваш другой основной язык)
- При первом использовании функции нажмите Включить перевод, чтобы использовать бета-версию
- Вы можете нажать значок aA, чтобы отключить перевод
Вот как это выглядит:
Поскольку новая функция перевода веб-сайтов Apple в Safari все еще находится в бета-версии, она, естественно, не идеальна, но в целом уже работает хорошо и доступна для большинства посещенных нами веб-сайтов на иностранном языке.
Одна из проблем, которую мы видели, например, заключается в том, что функция пытается переводить имена, как у моего коллеги Филипе Эспозито. Довольно забавно, что статья, в которой Safari меняет его имя на «Deposit Philip», оказалась о Apple Pay 😂 (это то, с чем испытывает трудности и функция перевода браузера Google Chrome).
После нажатия кнопки перевода для веб-сайта он будет автоматически работать для всех страниц в том же домене. При посещении нового веб-сайта на иностранном языке повторите те же действия, что и выше.
В то время как приложение «Переводчик» от Apple может использоваться в автономном режиме с локальной обработкой на устройстве, компания отмечает, что функция перевода Safari полагается на серверы Apple для работы, но при этом не хранит никакой информации с веб-сайтов, которые вы посещаете/переводите.
Пробовали ли вы новую функцию перевода веб-сайтов в iOS 14 или iPadOS 14? Что вы испытали? Дайте нам знать в разделе комментариев!
Читайте больше руководств 9to5Mac: