| 31 авг. 2026 г. – 8:14 утра PT
Сегодня — последний день Тима Кука в должности генерального директора Apple, а уже завтра его пост займет Джон Тернус. В честь своего заключительного дня в этой роли Кук написал сегодня эмоциональное письмо сотрудникам Apple. Читайте его ниже.
В служебной записке, отправленной сотрудникам сегодня утром и оказавшейся в распоряжении 9to5Mac, Кук подводит итоги своего времени работы в Apple и благодарит коллектив за всю проделанную работу. Он также отмечает, что чувствует «огромное успокоение, передавая бразды правления человеку столь блестящему, замечательному и способному», как Джон Тернус.
«Мало кто понимает, что требуется для создания продуктов, меняющих мир так, как это делает Джон, и я невероятно рад его руководству», — пишет Кук.
Ниже приводится текст письма полностью:
Команда,
Сегодня мой последний день на посту генерального директора Apple. Я всегда знал, что этот момент однажды наступит, и тем не менее в это всё еще трудно поверить, и мне непросто писать эти строки. Я люблю эту компанию и стоящую за ней команду, и я не мог позволить этому дню пройти без прощального письма — чтобы сказать вам, как я благодарен за всю ту теплоту, которую вы мне дарили, за то, как вы проявляли себя изо дня в день, и больше всего — за привилегию всей моей жизни быть вашим лидером.
Правда в том, что всё, что можно сказать о моих достижениях, — это заслуга каждого из вас. Вы помогли мне раскрыть мои лучшие качества. За всю свою жизнь я никогда не видел и не работал с таким исключительным коллективом людей, и каждый день я нахожу всё новые подтверждения этому.
В Apple есть что-то по-настоящему особенное. Больше всего я горжусь тем, что никогда не сможет отразить ни один годовой отчет. Это место — доказательство того, что корпоративная культура побеждает всё остальное. Мы разделяем убеждение, что то, что мы создаем, имеет значение, и что у нас есть как возможность, так и ответственность сделать этот мир лучше, чем он был до нас. Эта цель — часть того, что делает это место уникальным. Apple помогает взращивать ее, но я верю, что она жила в каждом из вас задолго до того, как вы пришли сюда. Именно она привела вас в эту компанию и продолжает вдохновлять вашу ежедневную работу. Вместе мы создали нечто гораздо более великое, чем любой из нас мог бы представить или совершить в одиночку. И в этом секрет нашего успеха. Мы вытягиваем друг из друга всё самое лучшее. Мы поддерживаем друг друга. Мы смогли «оставить свой след во Вселенной», как однажды выразился Стив, благодаря тому, кто мы есть и во что мы верим, благодаря тому, чего мы ценим и как смотрим на мир. Как же нам повезло. Как повезло мне.
Как вы знаете, я не покидаю Apple. Но я оставляю роль, которую глубоко любил. Я буду скучать по этой работе способами, которые пока могу лишь вообразить, хотя и сохраняю абсолютное душевное спокойствие по поводу своего решения. Я буду скучать по руководству вами и по каждому шагу, пройденному вместе, в то время как мне невероятно спокойно от того, что я передаю штурвал такому блестящему, замечательному и способному человеку, как Джон. Мало кто понимает, что требуется для создания продуктов, меняющих мир так, как это делает Джон, и я безмерно рад его лидерству.
Я надеюсь, вы знаете, как сильно я вас ценю и какой честью было быть вашим генеральным директором. Больше всего я надеюсь, что вы продолжите гордиться тем, что являетесь частью этого удивительного места под названием Apple, и всегда будете выкладываться по максимуму. Когда мы отдаем этой работе всего себя, проявляя заботу друг о друге и о людях, которым мы служим, нет пределов тем грандиозным изменениям, которые мы можем совершить.
Я с нетерпением жду встречи с вами в моей новой роли в Apple Park и по всему миру.
Со всем, что у меня есть, и всем, чем я являюсь, всегда ваш
Тим
Мои любимые скидки на продукцию Apple прямо сейчас:
- AirPods Pro 3 $225 (о%’; речь идет о старой цене $249)
- AirTag 2: от $20 за шт. (регулярная цена $29)
- M5 Pro MacBook Pro $2 899 (регулярная цена $3 199)
- AirPods Max 2 $449 (регулярная цена $549)
- Посмотреть масштабную распродажу Amazon ко Дню труда
Следите за публикациями Шанса (Chance): Threads, Bluesky, Instagram и Mastodon.