| 19 мая 2026 г. — 8:38 PT
WWDC еще через несколько недель, но ранее сегодня Apple анонсировала ряд новых функций доступности для iOS 27, и одна видеофункция показалась мне особенно захватывающей: сгенерированные субтитры.
iOS 27 позволит добавлять субтитры к любому видео, которое вы смотрите
Apple сегодня представила свои новые функции доступности, которые появятся в iOS 27, и хотя большинство из них не предназначены для меня, есть одно выдающееся дополнение, которое меня воодушевляет.
Сгенерированные субтитры позволят вашему iPhone автоматически создавать субтитры для любого видео, которое вы смотрите. Это означает субтитры для любого видео в социальных сетях, в приложении «Фото», в «Сообщениях» или где-либо еще в системе.
Хотя решения для субтитров становятся все более распространенными для пользователей с нарушениями слуха, субтитры для устной речи редко доступны для личных видео, контента, которым делятся друзья и семья, и других медиа. С новыми сгенерированными субтитрами видео могут автоматически отображать транскрипции устной речи, когда субтитры или тексты субтитров еще не предоставлены, в том числе для клипов, записанных на iPhone, полученных от друзей и семьи, или потоковых онлайн. Благодаря распознаванию речи на устройстве субтитры генерируются конфиденциально и автоматически появляются для видео без субтитров на iPhone, iPad, Mac, Apple TV и Apple Vision Pro. Отображение субтитров можно настроить в меню воспроизведения видео или в «Настройках».
Есть одно ключевое ограничение: сгенерированные субтитры будут доступны только на английском языке и только в США и Канаде.
Но, как и в случае с другими возможностями Apple Intelligence, я ожидаю, что новая функция со временем будет расширена на большее количество языков и территорий.
Почему меня воодушевляет функция «Сгенерированные субтитры» в iOS 27
Когда я натыкаюсь на короткое видео в социальных сетях, я почти всегда предпочитаю смотреть его с субтитрами. Это потому, что я либо:
- Нахожусь в общественном месте, поэтому хочу уменьшить громкость
- Или я уже слушаю что-то другое, например, подкаст
Как говорит Apple, решения для субтитров становятся все более распространенными на различных видеоплатформах. Но они определенно не доступны повсеместно.
С этой функцией я смогу получать субтитры независимо от того, что смотрю, и полностью настраивать их внешний вид.
Мне будет интересно узнать, предоставит ли Apple инструменты для легкого временного отключения субтитров в ситуациях, когда они мне не нужны. Но в большинстве случаев я полагаю, что оставлю эту функцию включенной.
Заинтересованы ли вы в использовании новой функции субтитров для видео в iOS 27? Дайте нам знать в комментариях.
Лучшие аксессуары для iPhone