| 20 апреля 2026 г. — 14:41 PT
После объявления Apple о том, что Тим Кук покинет свой пост в конце этого года, а его преемником станет глава отдела аппаратного обеспечения Джон Тернус, Bloomberg сообщает, что оба руководителя поделились внутренними служебными записками о переходе. Читайте их ниже.
Тим Кук и Джон Тернус комментируют предстоящую смену руководства Apple
В несколько неожиданном для широко ожидаемого шага объявлении Apple сегодня подтвердила, что Джон Тернус станет генеральным директором 1 сентября, а Тим Кук перейдет на должность исполнительного председателя совета директоров.
После объявления Тим Кук опубликовал трогательное открытое письмо на сайте Apple, поблагодарив пользователей Apple за их поддержку и веру в миссию компании во время его работы на посту генерального директора.
Теперь, как сообщает Bloomberg, Кук и Тернус поделились внутренними служебными записками, комментирующими переход руководства, накануне общего собрания, запланированного на завтрашнее утро в театре Стива Джобса.
Вот что Тим Кук сказал сотрудникам компании:
Команда,
Пятнадцать лет назад мой друг и наставник Стив Джобс попросил меня взять на себя роль генерального директора. Это был эмоциональный и непростой момент для всех нас в Apple, и я надеялся, что справлюсь с огромной ответственностью, которую брал на себя.
Я знал тогда, как и знаю сейчас: существуют определенные ценности, заложенные в Apple, которые больше, чем любой из нас; вера в простое, а не в сложное; решимость к инновациям с акцентом на те немногие вещи, которые действительно важны для мира и имеют значение для нас; нетерпение ко всему, что ниже совершенства в каждой группе компании; стремление обогатить жизнь тех, кого мы имеем честь касаться нашей работой; и решимость сделать все, что в наших силах, чтобы оставить мир лучше, чем мы его нашли. Такими были ценности, которые делали Apple тем, чем она была тогда, и я с гордостью могу сказать, что это те идеалы, которые сегодня вдохновляют каждого из нас.
Сегодня у нас поистине экстраординарный план развития, и я никогда не был более оптимистичен относительно будущего Apple. Именно поэтому я решил, что сейчас подходящее время для меня перейти на новую роль исполнительного председателя совета директоров. И я рад объявить, что Джон Тернус станет нашим новым генеральным директором.
За долгие годы работы с ним и в ходе наших многочисленных разговоров о его назначении следующим генеральным директором Apple, страсть и любовь Джона к Apple очевидны. Он сам по себе визионер, человек выдающейся честности и тот, за кем мы все можем с гордостью следовать. Джон — подходящий лидер, который поможет нам внедрять инновации в будущем, прокладывать новые пути в больших идеях и смелых новых направлениях, а также гарантировать, что ценности, которые сделали нас столь успешными и уважаемыми на протяжении последних 50 лет, останутся ядром нашей идентичности и культуры в грядущие десятилетия.
Со своей стороны, я останусь генеральным директором до конца лета и буду очень тесно сотрудничать с Джоном по мере нашего перехода. В своей новой роли исполнительного председателя я планирую поддерживать Джона и Apple в ряде ключевых областей и быть готовым предложить свой опыт, когда и где это будет необходимо.
Я хочу выразить свою глубочайшую благодарность лучшей команде руководителей на планете за вашу дружбу и ваш блеск на протяжении многих лет. И я хочу, чтобы вы все, каждый член команды Apple, знали, как много для меня значила работа с вами. Вы — самые выдающиеся люди в мире, и именно благодаря вам Apple — такое особенное место. То, что мы построили, мы построили вместе, и именно вы даете мне невероятный оптимизм относительно будущего. Я знаю, что вы присоединитесь ко мне, поздравляя Джона, когда мы будем писать следующую главу истории Apple.
Завтра в 9 утра в театре Стива Джобса мы проведем общее собрание, чтобы поговорить об этом и не только. Я с нетерпением жду этого.
С благодарностью,
Тим
Тернус также опубликовал внутреннюю служебную записку, поблагодарив свою команду за работу и заявив, что с нетерпением ждет своей новой роли. Из его записки:
Как вы уже слышали, Тим объявил, что переходит на роль исполнительного председателя совета директоров, а в сентябре я стану новым генеральным директором Apple. Для меня было огромной честью возглавлять команду инженеров аппаратного обеспечения, участвовать в такой выдающейся работе и видеть вас всех в действии, как никогда решительных сделать все возможное для наших пользователей. Я с нетерпением жду возможности тесно сотрудничать с вами в моей новой роли. Само собой разумеется, я по-прежнему планирую быть очень вовлеченным.
Чтобы прочитать полный текст служебной записки Тернуса в оригинальном отчете Bloomberg, перейдите по этой ссылке.
Стоит посмотреть на Amazon