| 18 февраля 2026 г. — 5:47 PT
Использование субтитров и титров в телешоу и фильмах растет, как из-за популярности иностранного контента, так и из-за неспособности Голливуда создать звуковую дорожку, в которой говорящий достаточно разборчив.
С помощью iOS 26.4 Apple улучшает работу с субтитрами в стандартном видеоплеере на iPhone и iPad, и аналогичное изменение появится в Apple TV с tvOS 26.4…
Благодаря этим новым обновлениям программного обеспечения теперь можно изменять внешний вид субтитров во время просмотра любимого телешоу или фильма.
Это связано с тем, что Apple переработала меню «Субтитры» в стандартном видеоплеере, включив в него новые элементы управления для изменения их стиля.
Ранее это меню позволяло включать или выключать субтитры и выбирать желаемый язык для титров. Теперь оно включает отдельный раздел «Стиль».
Предустановленные варианты стиля включают «Классический», «Крупный текст», «Текст с контуром» и «Прозрачный фон». Пользователи также могут создавать собственные стили, выбирая такие параметры дизайна, как шрифт, размер и цвет.
Все эти настройки стиля ранее были доступны в настройках универсального доступа. Но теперь, с iOS 26.4, они легко доступны в контексте того, что пользователь делает в данный момент; повышая осведомленность о функции, и изменять стили на лету стало удобнее.
Эта новая функциональность доступна как часть стандартного видеоплеера системы, поэтому она доступна в таких приложениях, как Apple TV, и при просмотре видео в Safari. Любое стороннее приложение, использующее стандартный плеер, также сможет автоматически воспользоваться этим улучшением.
iOS 26.4 в настоящее время находится в бета-версии для разработчиков. Вероятно, она будет выпущена для общественности в марте или апреле, хотя Apple еще не подтвердила сроки.