| 4 окт 2025 — 6:00 PT
Apple @ Work эксклюзивно представлен Mosyle, единственной унифицированной платформой Apple. Mosyle — это единственное решение, которое объединяет в одной платформе профессионального уровня все необходимые инструменты для бесшовного и автоматического развертывания, управления и защиты устройств Apple на работе. Более 45 000 организаций доверяют Mosyle, чтобы без усилий и по доступной цене сделать миллионы устройств Apple готовыми к работе. Запросите вашу РАСШИРЕННУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ сегодня и узнайте, почему Mosyle — это все, что вам нужно для работы с Apple.
На данный момент Apple Intelligence оказалась для большинства людей весьма разочаровывающей. Тем не менее, я считаю, что появилась действительно впечатляющая функция, и мы сильно недооцениваем ее долгосрочное влияние. Эта функция — Live Translation (Живой перевод). Ее легко отбросить как туристическую уловку, но я думаю, что она может стать одним из самых важных бизнес-инструментов, которые когда-либо выпускала Apple. Когда AirPods смогут выполнять перевод в реальном времени, имея в кармане только iPhone, способ совместной работы глобальных команд начнет выглядеть совсем иначе.
О Apple @ Work: Брэдли Чамберс управлял корпоративной ИТ-сетью с 2009 по 2021 год. Опираясь на свой опыт развертывания и управления межсетевыми экранами, коммутаторами, системой управления устройствами, Wi-Fi корпоративного класса, тысячами Mac и тысячами iPad, Брэдли расскажет о способах развертывания устройств Apple ИТ-менеджерами, создании сетей для их поддержки, обучении пользователей, историях из реальной практики ИТ-управления и о том, как Apple может улучшить свои продукты для ИТ-отделов.
Что умеет Live Translation сегодня
Live Translation позволяет загружать языки в приложении Translate, а затем начинать сеанс, где все, что произносится на другом языке, переводится непосредственно в ваши AirPods. Вы можете отвечать на своем языке, а другой человек может видеть или слышать перевод на своем iPhone. Если у обоих участников есть поддерживаемые AirPods, каждый из них может слышать разговор на предпочитаемом языке.
Сегодня Live Translation с AirPods работает на AirPods 4, AirPods Pro 2 и AirPods Pro 3 при сопряжении с iPhone 15 Pro или новее с включенным Apple Intelligence. Вам потребуется установить последнюю версию прошивки, и функция доступна не для всех языков или регионов. На момент запуска она также не предлагается в ЕС.
Почему это может быть важно для бизнеса
Live Translation с AirPods обладает потенциалом устранить барьеры в общении естественным и незаметным образом. Представьте, что вы входите на встречу в Токио с людьми, не говорящими на одном языке, и можете следить за ходом беседы на своем языке без необходимости в переводчике. Для международных компаний это может изменить способ совместной работы команд в разных офисах и часовых поясах.
Устранит ли это необходимость в переводчиках в 2025 году? Нет. Время автономной работы и комфорт использования должны продолжать улучшаться. Функция не идеальна и доступна не на всех языках. Однако, если Apple продолжит работать над улучшением времени автономной работы AirPods и совершенствованием технологии, потенциал огромен. Мир, в котором вы можете носить AirPods весь день на встречах, а живой перевод будет работать в фоновом режиме, изменит подход компаний к глобальному сотрудничеству.
Представьте, что вы заходите в магазин в стране, где персонал говорит по-французски, а вы — по-английски. Если оба собеседника в AirPods, они смогут общаться в реальном времени. Подумайте, как это повлияет на глобальные путешествия, международные звонки, международный спорт и другие аспекты делового мира.
Итоги
В 2025 и 2026 годах практически нет шансов, что Live Translation с AirPods заменит живых переводчиков для юридических, медицинских или очень тонких ситуаций. Это может стать прорывом для повседневных деловых бесед в течение следующих десяти лет. Давайте представим мир, в котором Apple продолжает улучшать комфорт и время автономной работы AirPods (возможно, даже обеспечив работу в течение всего дня), а Apple Intelligence расширяет языковое покрытие.
В этом случае это может стать одной из самых важных корпоративных функций Apple за многие годы (возможно, когда-либо?). Идея того, что простые наушники могут обеспечить связь в реальном времени между языками, имеет потенциал изменить глобальное сотрудничество. Это может полностью искоренить необходимость изучения другого языка по деловым причинам.
Apple @ Work эксклюзивно представлен Mosyle, единственной унифицированной платформой Apple. Mosyle — это единственное решение, которое объединяет в одной платформе профессионального уровня все необходимые инструменты для бесшовного и автоматического развертывания, управления и защиты устройств Apple на работе. Более 45 000 организаций доверяют Mosyle, чтобы без усилий и по доступной цене сделать миллионы устройств Apple готовыми к работе. Запросите вашу РАСШИРЕННУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ сегодня и узнайте, почему Mosyle — это все, что вам нужно для работы с Apple.