| 30 августа 2024 г. — 1:15 PT
Когда вы смотрите видео на своем iPhone, к какому приложению вы обращаетесь? Я предполагаю, что в большинстве случаев это YouTube. А на Apple TV? Наверное, Netflix. Но в iOS 18 и tvOS 18 Apple добавила ключевую функцию субтитров в свое собственное приложение TV, которую, я надеюсь, YouTube и Netflix скопируют как можно скорее.
Автоматические субтитры при перемотке: где ты был всю мою жизнь?
Еще на WWDC, когда Apple впервые продемонстрировала tvOS 18, она выделила очень маленькую функцию, которая, казалось, должна была существенно изменить просмотр видео.
Эта новая функция будет автоматически включать субтитры, временно, при перемотке видео назад.
И я должен сказать, где эта функция была всю мою жизнь?
Если вы пользователь Apple TV, вы знаете, что это очень похоже на одну из лучших многолетних функций tvOS. Годами Apple TV поддерживала голосовую команду Siri: «Что она сказала?», если вы пропустили часть диалога. Затем ассистент перематывает 10 секунд и временно включает субтитры.
Теперь вам больше не нужно делать этот запрос.
Вместо этого ваше устройство теперь будет просто предполагать, что если вы перематываете назад, то это потому, что вы что-то пропустили. Поэтому оно автоматически выводит субтитры на экран на 10 секунд.
Новая функция субтитров доступна в iOS 18, tvOS 18 и других версиях
К счастью, эта новая функция субтитров не ограничивается Apple TV.
Автоматические субтитры при перемотке встроены также в iOS 18, iPadOS 18 и macOS Sequoia. Вы можете попробовать ее в бета-версиях или дождаться публичного запуска в следующем месяце.
Я использовал ее все лето, и это фантастическое дополнение.
Функция проста и работает безупречно. Многое о ней сказать нельзя, кроме того, что в настоящее время она работает только в собственном приложении TV от Apple. Что вполне логично, поскольку Apple не контролирует, как работают другие видеоприложения.
Но я надеюсь, что эта функция вдохновит YouTube, Netflix и другие популярные видеоприложения скопировать Apple. Возможно, есть случаи, когда автоматические субтитры будут раздражать некоторых пользователей, но я не думаю, что их много.
В основном, эта функция предоставляет ценную услугу, о которой я раньше не знал. Теперь мне она нужна в каждом видеоплеере на моих устройствах.
Хотите ли вы автоматические субтитры в других видеоприложениях? Пробовали ли вы ее в бета-версиях? Дайте нам знать в комментариях.
Еще одна новая функция iOS 18 и tvOS 18: