| 19 мая 2025 г. — 15:56 PT
Сегодня приложение Google Translate для iPhone и iPad было обновлено с поддержкой недавнего введения «Перевода» как настраиваемой функции в iOS. Вот как установить его в качестве приложения перевода по умолчанию.
В апреле iOS 18.4 внедрила возможность назначать приложения по умолчанию для навигации, воспроизведения мультимедиа и перевода. Это дополнило возможность менять приложения по умолчанию для браузера и электронной почты и открыло двери для таких приложений, как Google Translate, для более глубокой интеграции в систему.
Теперь пользователи iPhone и iPad с iOS 18.4 или новее могут официально установить Google Translate в качестве своего приложения перевода по умолчанию.
Изменение было подробно описано в примечаниях к выпуску Google Translate, где также упоминается, как пользователи могут воспользоваться этой новой возможностью:
Чтобы настроить это, перейдите в приложение «Настройки» > «Приложения» > «Приложения по умолчанию» > «Перевод» и выберите Google Translate.
Ранее пользователи iOS были ограничены встроенным приложением Translate от Apple для любых запросов перевода, поступающих через Siri или системные функции, такие как всплывающие окна выбора текста. С этим обновлением действия по переводу теперь могут быть перенаправлены в стороннее приложение, такое как Google Translate, в зависимости от того, что пользователь установил по умолчанию.
Шаг Apple по разрешению использования сторонних приложений перевода по умолчанию (наряду с другими новыми категориями приложений по умолчанию, введенными в iOS 18.4) является прямым ответом на растущее регуляторное давление, особенно со стороны Европейского Союза. Однако, хотя Закон о цифровых рынках ЕС является ключевым фактором этих изменений, Apple сделала эту конкретную настройку «Приложение перевода по умолчанию» доступной во всем мире.
Общая картина
В соответствии с Законом о цифровых рынках ЕС (DMA) Apple обязана открывать основные системные функции сторонним разработчикам и предоставлять пользователям больший выбор и контроль над своими устройствами. Одним из основных положений DMA является возможность пользователей изменять приложения по умолчанию для таких задач, как веб-браузинг, обмен сообщениями, навигация, а теперь и перевод.
Хотя Apple исторически медленно позволяла сторонним приложениям заменять встроенные системные значения по умолчанию, недавние изменения в iOS свидетельствуют о более широком сдвиге, обусловленном законодательными предписаниями и растущим вниманием со стороны регулирующих органов по всему миру.
Добавление опций приложений по умолчанию для таких категорий, как навигация, воспроизведение мультимедиа и перевод, даже за пределами Европы, похоже, является частью стратегии Apple по предотвращению дальнейших юридических проблем путем внедрения некоторых изменений на глобальном уровне, а не ограничения их географическими регионами.
Спасибо, Итан!