| 13 ноября 2024 г. — 15:07 PT
Как и ожидалось, Apple сегодня представила следующую большую версию Final Cut Pro, которая включает множество новых функций, которые, несомненно, порадуют видеоредакторов. Final Cut Pro 11 включает поддержку редактирования пространственного видео, преобразования речи в субтитры, магнитную маску и многое другое.
Примечательно, что Final Cut Pro 11 — это первый выпуск, не относящийся к версии 10.x, с тех пор, как Apple убрала «X» из названия в 2020 году. Apple также выпустила обновление для Final Cut Pro для iPad, версия 2.1, и обновление для Final Cut Camera. Эти обновления выходят сразу после Logic Pro 11.1, который также вышел сегодня и включает несколько значительных улучшений для профессиональных креативщиков.
Редактирование пространственного видео
Одним из наиболее заметных улучшений в Final Cut Pro 11 является функция, представленная на WWDC прошлым летом. Apple наконец-то предоставила пользователям Final Cut Pro поддержку импорта, редактирования и вывода пространственного видео, позволяя им импортировать пространственное видео, снятое на iPhone, на Mac, редактировать и выводить его для просмотра на Apple Vision Pro.
Пространственное видео можно снимать с помощью Apple Vision Pro, iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max или любого устройства поколения iPhone 16. Также существует новый объектив Canon RF-S7.8mm F4 STM DUAL, объектив APS-C, который отлично сочетается с Canon R7.
После захвата достаточно просто перетащить пространственное видео на временную шкалу проекта Final Cut Pro, отредактировать и затем вывести. Редактирование пространственного видео работает в основном так же, как и редактирование обычного 2D-видео, но есть новые элементы управления экспортом, которые помогают облегчить окончательный вывод.
Клипы пространственного видео можно снимать напрямую с помощью Apple Vision Pro, а также на iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 16 Pro и с новым объективом Canon RF-S7.8mm F4 STM DUAL в сочетании с Canon R7.
Пользователи могут экспортировать пространственный контент непосредственно в свою библиотеку приложения «Фото», немедленно просматривать его на Vision Pro или делиться им с другими через недавно запущенное приложение Vimeo для Apple Vision Pro.
Недавно компания Blackmagic Design, создатель конкурента Final Cut Pro, DaVinci Resolve, выпустила обновление для своего NLE, которое включает поддержку кодирования пространственного видео и декодирования пространственных фотографий. Я нашел этот процесс там таким же простым и понятным.
Преобразование речи в субтитры
Представленная во время презентации Mac mini, Apple нативно интегрировала транскрипцию на основе ИИ непосредственно в Final Cut Pro. Новая функция будет использовать преимущества нового оборудования Apple M4, при этом обработка речи в текст будет до 13 раз быстрее, чем на Intel Mac.
Новая опция «Преобразовать речь в субтитры» находится в разделе параметров цветокоррекции и улучшения звука, выглядит как маленькая волшебная палочка прямо под просмотрщиком. Пользователи просто выбирают источник аудио, из которого нужно получить субтитры, нажимают «Преобразовать речь в субтитры», и Final Cut Pro сделает все остальное. Apple отмечает, что для транскрипции произнесенного аудио используется большая языковая модель, обученная Apple.
Само собой разумеется, что эта новая функция станет находкой для создателей контента, особенно тех, кто ориентируется на короткие видео. Как я упоминал в предыдущей публикации, транскрипция субтитров — это далеко не новая функция, и несколько компаний, таких как MotionVFX, предлагают отличные решения для транскрипции, которые работают чрезвычайно хорошо. Главное отличие здесь, конечно, в том, что функция транскрипции Apple встроена непосредственно в Final Cut Pro и является бесплатной для существующих пользователей благодаря обновлению до версии 11.
Магнитная маска
Магнитная маска была еще одной функцией ИИ, анонсированной во время мероприятия Apple, посвященного Mac mini, и это та функция, о которой мы знали меньше всего перед сегодняшним релизом. Apple фактически не упоминала Магнитную маску во время мероприятия, но опция была показана во время части видео, посвященной Final Cut Pro.
В то время мы предположили, что Магнитная маска облегчит применение масок, привязываясь к областям с высоким контрастом. В своем сегодняшнем пресс-релизе Apple отмечает, что Магнитная маска позволит редакторам легко изолировать людей и объекты в клипах без необходимости использования зеленого экрана или более трудоемкой ротоскопии. Магнитную маску можно комбинировать с другими инструментами цветокоррекции и эффектами для пользовательской и точной стилизации отснятого материала.
Final Cut Pro быстро становится центральным элементом усилий Apple в области ИИ на Mac. Новые функции «Преобразовать речь в субтитры» и «Магнитная маска» дополняют другие инструменты на базе ИИ, такие как Smart Conform, Enhance Light and Color, Smooth Slo-Mo и Voice Isolation.
Примечания к выпуску Final Cut Pro 11
Расширьте свою творческую свободу с помощью революционной Магнитной маски на базе ИИ и изолируйте людей, объекты и формы в любом видеоматериале без зеленого экрана или трудоемкой ручной ротоскопии.
• Используйте функцию «Преобразовать речь в субтитры» для автоматического создания субтитров из произнесенной речи на временной шкале с помощью мощной языковой модели ИИ, разработанной для скорости и точности. (Требуется Mac с Apple Silicon и macOS Sequoia или новее.)
• Импортируйте и редактируйте клипы пространственного видео из Apple Vision Pro или iPhone 15 Pro или более поздних версий; добавляйте заголовки, цветовую коррекцию и эффекты; и создавайте захватывающие пространственные проекты, которые можно просматривать на Apple Vision Pro. (Требуется Mac с Apple Silicon.)
• Уменьшите беспорядок в браузере, автоматически скрывая исходные клипы при создании синхронизированных или многокамерных клипов.
• Используйте вертикальное масштабирование для подгонки, чтобы высота клипов соответствовала временной шкале.
• Ускорьте свой творческий процесс с новыми эффектами «Картинка в картинке» и «Выноска».
• Создавайте потрясающие визуальные раскрытия с новыми модульными переходами.
• Повысьте эффективность с помощью новых сочетаний клавиш для часто используемых задач в браузере и на временной шкале.
• Устанавливайте сторонние медиа-расширения для поддержки воспроизведения и редактирования большего количества видеоформатов. (Требуется macOS Sequoia или новее.)
Final Cut для iPad 2.1
Не забывая об этом, Apple также выпустила следующую версию Final Cut Pro для iPad, версию 2.1. Она включает несколько дополнений, направленных на оптимизацию процесса редактирования на iPad, в том числе:
- Улучшение света и цвета.
- Тактильная обратная связь для Apple Pencil Pro и Magic Keyboard.
- Новый жест вертикального щипка, который может расширять или уменьшать высоту клипа на временной шкале.
- Динамически регулируйте размер и положение просмотрщика в режиме «Картинка в картинке».
- Поддержка временной шкалы для записей с частотой 90, 100 и 120 кадров в секунду на iPhone 16 Pro.
- Новые чернила для «Рисования в реальном времени»: акварель, мелок, перо и монолинейное перо.
- Новые модульные переходы, предустановки цветокоррекции и динамические саундтреки.
- Легко выделяйте и накладывайте визуальные эффекты с помощью эффектов «Картинка в картинке» и «Выноска».
- Новые сочетания клавиш!
Final Cut Camera также получило крупное обновление, которое предоставляет возможность захватывать HEVC-видео с кодированием Log в автономном режиме или в сеансах Live Multicam — огромное улучшение рабочего процесса! Также есть возможность предварительного просмотра LUT при записи Log-видео и поддержка записи 4K120 кадров в секунду на iPhone 16 Pro.
Мнение 9to5Mac
Final Cut Pro 11 предлагает несколько ключевых новых функций, среди которых «Преобразовать речь в субтитры» является одной из самых востребованных. Несомненно, это довольно масштабное обновление во всех отношениях, и оно определенно заслуживает своей «11-й» маркировки. Оно доступно как бесплатное обновление для существующих пользователей, в то время как новые пользователи могут приобрести его за 299 долларов или скачать бесплатную 90-дневную пробную версию, чтобы опробовать его.
Что вы думаете о Final Cut Pro 11? Поделитесь своими мыслями в комментариях ниже.