| 2 марта 2021 г. — 7:18 PT
В декабре 2020 года Cisco объявила о серии новых функций Webex для своего видеоконференцсервиса. В этом месяце начинается тестирование синхронного перевода для более чем 100 языков на Mac и других платформах.
Эта функция появится в этом месяце, а общая доступность запланирована на май. Изначально Cisco ожидала начать тестирование синхронного перевода в феврале, но все задержалось до настоящего момента.
С этой новой функцией язык больше не будет барьером. Люди смогут переводить с английского более чем на 100 других языков, таких как испанский, французский, немецкий, китайский, португальский, арабский, русский, голландский, японский и другие.
«Инклюзивные функции Webex помогают создать равные условия для пользователей независимо от таких факторов, как язык или география. Внедрение глобального синхронного перевода — еще один шаг к обеспечению инклюзивного будущего и важный компонент для улучшения коммуникации и сотрудничества между командами», — сказал Джиту Пател, старший вице-президент и генеральный директор Cisco по безопасности и приложениям.
У компании впереди еще много новых функций. В 2021 году Cisco запускает множество новинок:
- Жесты во время встречи: вы можете показать «большой палец вверх» рукой, и ИИ преобразует ваше движение в значок «большой палец вверх» на экране, видимый всем. Появится позднее в этом году;
- Иммерсивный обмен контентом: вы сможете делиться презентацией, видео или приложением как динамичным фоном с вашим видео поверх, для более иммерсивного опыта;
- Очень большие встречи: вам нужно провести сеанс Webex Events с участием до 25 000 активных участников? Вы сможете провести до 100 000, используя новый сервис прямой трансляции Webex Events;
- Шаблоны встреч: дайте каждому возможность высказаться с помощью шаблонов «круглый стол» и других. Устанавливайте временные ограничения на ваши встречи с помощью быстрых синхронизаций.
Не только Cisco Webex добавляет синхронный перевод в свой сервис. Google Meet имеет эту функцию с января, позволяя пользователям использовать инструмент транскрипции Otter с поддержкой ИИ для создания субтитров к своим встречам.
Skype также предлагает синхронный перевод через Microsoft Translator, но эта функция еще не была добавлена для собраний Microsoft Teams, где можно переводить только сообщения между пользователями.
Теперь пришло время опробовать новую функцию Cisco, чтобы увидеть, сможет ли она трансформировать конференции с участием людей со всего мира.
Microsoft Teams добавит сквозное шифрование
Также сегодня Microsoft объявила на своем мероприятии Ignite, что Teams наконец-то получит сквозное шифрование, среди прочих функций.
На данный момент E2EE будет доступно только для индивидуальных звонков Microsoft Teams. Компания заявляет, что ИТ-отделы будут иметь полное право решать, кто может использовать E2EE в организации, и функция будет доступна коммерческим клиентам в предварительной версии в первой половине года.
Постепенно Microsoft намерена расширить применение сквозного шифрования на большее количество ситуаций, включая конференции, запланированные встречи и многое другое.
Сегодня компания анонсировала новую функцию умного динамика, которая может идентифицировать и различать голоса до 10 человек, говорящих в Microsoft Teams Rooms.
Эти динамики были созданы в партнерстве с EPOS и Yealink и позволяют участникам использовать транскрипцию для отслеживания или записи действий, зная, кто в комнате что сказал. Для обеспечения конфиденциальности и безопасности пользователи полностью контролируют ситуацию и могут включать или выключать привязку к спикеру в любое время.