| 5 апреля 2020 г. — 3:22 PT
Тим Кук снова поделился новостями о текущих усилиях Apple по поддержке медицинских работников во время вспышки COVID-19. В новом видео, опубликованном сегодня в Twitter, Кук сообщил, что Apple поставила более 20 миллионов масок для медицинских работников и продолжает работать над увеличением их числа.
Более недели назад Кук заявил, что Apple поставила и пожертвовала 10 миллионов масок медицинским работникам, а теперь это число возросло до 20 миллионов. Маски поставляются через цепочку поставок Apple.
Однако, пожалуй, наиболее примечательным является то, что Кук также сообщил о разработке Apple индивидуальных лицевых щитков для медицинских работников. Первая партия этих лицевых щитков была доставлена в больницу Kaiser в Санта-Клара-Вэлли на прошлой неделе, и, по словам Кука, отклик медицинских работников был невероятным.
Apple планирует поставить 1 миллион таких лицевых щитков к концу этой недели и стабильно поставлять по 1 миллиону в неделю после этого.
Полная расшифровка видео Кука приведена ниже:
В эти очень сложные и трудные времена я надеюсь, что вы в безопасности и в порядке. Команды Apple усердно работают над способами поддержки наших героических медицинских работников на передовой, и сегодня я хочу поделиться двумя новостями.
Во-первых, количество масок, которые мы смогли получить через нашу цепочку поставок, возросло до более чем 20 миллионов по всему миру. Это поистине глобальные усилия, и мы постоянно и тесно сотрудничаем с правительствами на всех уровнях, чтобы обеспечить их передачу тем, кто нуждается в них больше всего.
Во-вторых, мы запустили общекорпоративное усилие, объединив дизайнеров продуктов, инженеров-операционистов, команды по упаковке и наших поставщиков для разработки, производства и поставки лицевых щитков для медицинских работников.
Наша первая партия была доставлена в учреждения больницы Kaiser в долине Санта-Клара на прошлой неделе, и отзывы врачей были очень положительными. Они упаковываются в плоском виде, по 100 штук в коробке. Каждый щиток собирается менее чем за две минуты и полностью регулируется. Мы закупаем материалы и производим в США и Китае.
Мы планируем поставить более 1 миллиона к концу этой недели и более 1 миллиона в неделю после этого. Мы тесно координируем свои действия с медицинскими работниками и государственными служащими по всей территории США, чтобы доставить их туда, где они наиболее срочно нужны. Мы надеемся быстро расширить географию поставок за пределы США в рамках этих двух инициатив.
Наша цель — найти уникальные способы, которыми Apple может помочь, удовлетворяя насущные потребности медицинских работников, требуемые обстоятельствами, в срочном порядке и в необходимом масштабе.
Для Apple это труд, продиктованный любовью и благодарностью, и мы будем делиться информацией о наших дальнейших усилиях со временем. А пока каждый из нас может остановить распространение вируса, следуя советам экспертов — оставаться дома и соблюдать социальную дистанцию.
Спасибо вам за все, что вы делаете, чтобы помочь в своей собственной жизни. Еще раз спасибо тем, кто находится на переднем крае этой борьбы. Оставайтесь в безопасности и будьте здоровы.
Apple is dedicated to supporting the worldwide response to COVID-19. We’ve now sourced over 20M masks through our supply chain. Our design, engineering, operations and packaging teams are also working with suppliers to design, produce and ship face shields for medical workers. pic.twitter.com/3xRqNgMThX
— Tim Cook (@tim_cook) April 5, 2020