| 20 янв 2020 г. — 4:02 PT
В рамках ставшей уже ежегодной традиции Apple посвятила свою главную страницу на apple.com празднованию Дня Мартина Лютера Кинга-младшего.
Каждый год Apple выбирает цитату из одного предложения, в этом году это:
Все, что напрямую затрагивает одного, косвенно затрагивает всех.
Она снова взята из знаменитого «Письма из Бирмингемской тюрьмы» Кинга, в котором он ответил на критику со стороны других христиан, считавших его посторонним, вмешивающимся в дела, которые его не касались, и нарушающим закон.
Я нахожусь в Бирмингеме, потому что здесь есть несправедливость […] Я осознаю взаимосвязь всех сообществ и штатов. Я не могу сидеть сложа руки в Атланте и не беспокоиться о том, что происходит в Бирмингеме. Несправедливость где бы то ни было — это угроза справедливости везде. Мы пойманы в неразрывную сеть взаимозависимости, связанную единым узлом судьбы. Все, что напрямую затрагивает одного, косвенно затрагивает всех. Никогда больше мы не сможем позволить себе жить с узкой, провинциальной идеей «внешнего подстрекателя». Любой, кто живет в Соединенных Штатах, никогда не может считаться посторонним где-либо в их пределах.
Далее он отметил, что законность или незаконность не всегда совпадают с правильностью или неправильностью.
Мы никогда не должны забывать, что все, что Адольф Гитлер делал в Германии, было «легально», а все, что делали венгерские борцы за свободу в Венгрии, было «нелегально».
Генеральный директор Apple Тим Кук также опубликовал в Twitter предложение из речи Мартина Лютера Кинга-младшего о принятии Нобелевской премии мира.
«Я смею верить, что люди во всем мире могут иметь три приема пищи в день для своих тел, образование и культуру для своего разума, а также достоинство, равенство и свободу для своего духа». Давайте будем так же смелы и будем работать над тем, чтобы мечта MLK стала реальностью для всех нас.
— Тим Кук (@tim_cook) 20 января 2020 г.
В этой речи Кинг сказал, что мы должны предпочитать надежду и веру отчаянию.
Я принимаю эту награду сегодня с непоколебимой верой в Америку и дерзкой верой в будущее человечества. Я отказываюсь принять отчаяние как окончательный ответ на неопределенности истории. Я отказываюсь принять идею, что «существующая» природа человека делает его морально неспособным стремиться к вечной «долженствующей» реальности, которая вечно бросает ему вызов. Я отказываюсь принять идею, что человек — это просто обломки и мусор в реке жизни, неспособный повлиять на разворачивающиеся события, которые его окружают. Я отказываюсь принять точку зрения, что человечество настолько трагически привязано к беззвездному полуночи расизма и войны, что светлый рассвет мира и братства никогда не сможет стать реальностью.
Полную речь вы можете посмотреть ниже.
День Мартина Лютера Кинга-младшего — это федеральный праздник в США, посвященный дню рождения лидера движения за гражданские права. Закон об этом празднике был подписан в 1983 году, и впервые он отмечался в 1986 году, но из-за сопротивления в некоторых штатах только в 2000 году он официально отмечался по всей стране.