| 11 апреля 2019 г. — 15:02 PT
Сегодня Apple внесла заметное изменение в работу App Store для пользователей в Израиле. Apple начала процесс локализации App Store на иврит, включая избранные истории во вкладке Today и многое другое.
С сегодняшним изменением избранные истории во вкладке App Store Today теперь локализованы на иврит. Это означает, что сам текст написан на иврите, а также расположен справа налево. Названия категорий теперь также отображаются на иврите рядом с соответствующими значками.
Однако, несмотря на улучшения, работа App Store по-прежнему не идеальна для пользователей, говорящих на иврите. Язык самого приложения App Store по-прежнему английский, и поэтому он не выравнивается по правому краю, как это принято для языков с письмом справа налево, таких как иврит.
Это означает, что вкладки в нижней части App Store по-прежнему в основном на английском языке, как и названия приложений и различный текст заголовков в приложении.
До этого изменения весь контент App Store для пользователей, у которых язык системы iOS был установлен на иврит, отображался на английском языке. Таким образом, несмотря на то, что сегодняшнее обновление не является идеальным, это заметное улучшение. Вероятно также, что Apple находится в процессе подготовки полной локализации для пользователей, говорящих на иврите, и это лишь первый шаг.
Спасибо, Бен Р.!