| 3 декабря 2018 г. — 6:58 PT
Microsoft объявила, что в рамках своей приверженности доступности, Skype с сегодняшнего дня предлагает транскрипцию звонков в реальном времени. Все, что говорят участники звонка, будет отображаться в виде субтитров, генерируемых с помощью ИИ, в нижней части экрана, чтобы глухие или слабослышащие люди могли следить за разговором.
Та же функциональность вскоре будет предложена для PowerPoint, причем варианты перевода появятся в обоих приложениях…
Microsoft сделала эти объявления в блогах для каждого продукта. Для Skype компания заявила, что сегодняшний запуск призван поддержать инициативу ООН.
Сегодня Skype присоединяется к миру в праздновании Международного дня инвалидов Организации Объединенных Наций запуском субтитров в реальном времени. Эта новая функция работает в последней версии Skype для индивидуальных звонков с другом, коллегой или на любой телефонный номер, а также в групповых звонках с рабочей командой или группой друзей. Функция субтитров в реальном времени обеспечивает более инклюзивный опыт для всех членов сообщества Skype, особенно для людей с нарушениями слуха.
Компания добавила, что функция перевода находится в разработке.
Чтобы продемонстрировать нашу приверженность инклюзивности, в ближайшие недели мы также выпустим переводы, поддерживающие более 20 языков и диалектов. Независимо от того, изучаете ли вы новый язык, испытываете трудности с пониманием друга из другой части света или посещаете встречу не на родном языке, наши новые переводы помогут вам быть в курсе событий. Как только вы включите переводы с помощью простого переключателя настроек, вы сможете читать субтитры на выбранном вами языке в каждом звонке.
Microsoft заявила в отдельном блоге, что те же функции будут добавлены в PowerPoint в начале следующего года.
Опираясь на успех надстройки PowerPoint Presentation Translator, сегодня мы анонсируем планы по выпуску встроенных субтитров в реальном времени для PowerPoint в начале 2019 года, делая презентации более инклюзивными и привлекательными для всех аудиторий.
- Субтитры в реальном времени обеспечивают транскрипцию произносимых слов докладчика в реальном времени, которые отображаются на экране либо на том же языке, либо на другом языке.
- На момент запуска мы будем поддерживать людей, выступающих на одном из более чем 10 языков, и отображение субтитров на экране на одном из более чем 60 текстовых языков.
- Вариант надстройки все еще доступен и не устарел – мы знаем, что он популярен, и он стал вдохновением для перехода на встроенную функцию.
Инструкции по использованию функции в Skype можно найти здесь. Для iPhone, iPad, Mac и Android вам нужна версия Skype 8.
Голосовые и видеозвонки Skype стали доступны для колонок Amazon Echo в прошлом месяце – они также скоро получат поддержку Apple Music.
Посетите 9to5Mac на YouTube, чтобы узнать больше новостей об Apple: