| 2 августа 2018 г. — 19:32 PT
После того как Apple достигла рекордной рыночной стоимости в 1 триллион долларов ранее сегодня, Тим Кук отправил полную служебную записку сотрудникам, назвав эту стоимость «важной вехой», но отметил, что компания на этом не фокусируется…
Полный текст служебной записки был получен BuzzFeed News, который сообщает, что она была отправлена более чем 120 000 сотрудникам Apple. В служебной записке Кук объяснил, что, хотя эта стоимость является важной вехой для компании, это «не самая важная мера нашего успеха». Вместо этого Кук говорит, что финансовые результаты являются лишь побочным продуктом постоянных инноваций Apple.
Сегодня Apple преодолела значительную веху. При нашей цене закрытия акций в 207,39 доллара фондовый рынок теперь оценивает Apple более чем в 1 триллион долларов. Хотя нам есть чем гордиться в этом достижении, это не самая важная мера нашего успеха. Финансовая отдача — это просто результат инноваций Apple, приоритета наших продуктов и клиентов, а также верности нашим ценностям.
Кук продолжает говорить, что Стив Джобс основал Apple с верой в то, что человеческое творчество способно решать самые большие проблемы. Он напоминает своим сотрудникам, что им следует сосредоточиться на будущем и на великой работе, которую, как он надеется, компания будет продолжать выполнять:
Стив основал Apple с верой в то, что сила человеческого творчества может решать даже самые большие проблемы – и что люди, достаточно сумасшедшие, чтобы думать, что они могут изменить мир, — это те, кто это делает. В сегодняшнем мире наша миссия важнее, чем когда-либо. Наши продукты не только создают моменты удивления и восторга, они дают людям по всему миру возможность обогатить свою жизнь и жизнь других.
Как Стив всегда делал в такие моменты, мы все должны с нетерпением ждать светлого будущего Apple и той великой работы, которую мы будем делать вместе.
Apple преодолела порог рыночной капитализации в 1 триллион долларов ранее сегодня после месяцев спекуляций. Хотя несколько аналитиков предполагали, что Amazon первой достигнет этой отметки, Apple сегодня успешно это сделала.
Прочитайте полный текст служебной записки Тима Кука ниже и наш полный отчет о невероятной вехе Apple прямо здесь.
Команда,
Сегодня Apple преодолела значительную веху. При нашей цене закрытия акций в 207,39 доллара фондовый рынок теперь оценивает Apple более чем в 1 триллион долларов. Хотя нам есть чем гордиться в этом достижении, это не самая важная мера нашего успеха. Финансовая отдача — это просто результат инноваций Apple, приоритета наших продуктов и клиентов, а также верности нашим ценностям.
Именно вы, наша команда, делаете Apple великой, а наш успех обусловлен вашей упорной работой, преданностью делу и страстью. Я глубоко тронут тем, что вы делаете, и для меня большая честь работать вместе с вами. Я хочу поблагодарить вас от всего сердца за всю работу допоздна и дополнительные поездки, за все те случаи, когда вы отказываетесь соглашаться на что-либо меньшее, чем превосходство в нашей совместной работе.
Давайте воспользуемся этим моментом, чтобы поблагодарить наших клиентов, наших поставщиков и деловых партнеров, сообщество разработчиков Apple, наших коллег и всех, кто был до нас в этой замечательной компании.
Стив основал Apple с верой в то, что сила человеческого творчества может решать даже самые большие проблемы – и что люди, достаточно сумасшедшие, чтобы думать, что они могут изменить мир, — это те, кто это делает. В сегодняшнем мире наша миссия важнее, чем когда-либо. Наши продукты не только создают моменты удивления и восторга, они дают людям по всему миру возможность обогатить свою жизнь и жизнь других.
Как Стив всегда делал в такие моменты, мы все должны с нетерпением ждать светлого будущего Apple и той великой работы, которую мы будем делать вместе.
Тим
Подпишитесь на 9to5Mac на YouTube, чтобы получать больше новостей об Apple: