| 20 марта 2018 г. — 5:54 PT
Для последнего предварительного выпуска macOS 10.13.4 в заметках к обновлению на английском языке, как обычно для предварительных сборок, просто сказано: «Это последняя версия предварительной сборки macOS High Sierra для разработчиков, и она рекомендуется всем разработчикам Apple». Однако, похоже, Apple случайно опубликовала полные окончательные примечания к выпуску на некоторых других языках.
В примечаниях к выпуску указано, что iMessage Business Chat будет доступен на macOS, а также официально поддерживаться системы с внешними графическими процессорами (eGPU). Полные французские примечания к выпуску предстоящего обновления High Sierra с переводом на английский язык вы найдете после перехода…
На случайную утечку примечаний к выпуску на французском языке обратила мое внимание MacGeneration. Они увидели, что примечания к бета-версии 6 были дополнены, и сообщают, что то же самое произошло ранее с бета-версией 5 macOS 10.13.3. Обновление: Польская и немецкая версии примечаний к выпуску также опубликованы.
Ниже мы приводим перевод примечаний к выпуску, а также снимок экрана с оригинальным французским текстом. Наш перевод может не на 100% точно передавать формулировку слов, но он достаточно близок, чтобы пролить свет на несколько новых функций, о которых мы раньше не слышали.
Обновление macOS High Sierra 10.13.4
macOS High Sierra 10.13.4 улучшает стабильность, производительность и безопасность вашего Mac. Это обновление рекомендуется всем пользователям.
Это обновление:
- Добавляет поддержку Business Chat в «Сообщениях» в США и Канаде.
- Добавляет поддержку внешних графических процессоров (eGPU).
- Устраняет проблему с графическими артефактами, которая затрагивала некоторые приложения на iMac Pro.
- Добавляет сочетание клавиш для перехода к крайнему правому открытому вкладке нажатием Command + 9 в Safari.
- Сортирует закладки Safari по имени или URL-адресу, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав «Сортировать по».
- Исправляет ошибку, которая могла препятствовать отображению ссылок в «Сообщениях».
- Улучшает защиту конфиденциальных данных, автоматически заполняя поля имен пользователей и паролей в веб-формах только при их выборе в Safari.
- Отображает предупреждения в поле Smart Search Safari при взаимодействии с формами, требующими данные кредитной карты или пароли, на незашифрованных веб-страницах.
- Отображает дополнительную информацию, описывающую, как ваши личные данные используются определенными функциями.
Как указано в примечаниях, macOS 10.13.4 добавит поддержку iMessage Business Chat, первоначально запущенную в США и Канаде. Business Chat позволяет пользователям проводить интерактивные сеансы поддержки клиентов и продаж с компаниями непосредственно из приложения «Сообщения». Эта функция ранее была анонсирована для iOS 11.3. Apple изначально сотрудничает с Discover, Hilton, Lowe’s и Wells Fargo для запуска.
В примечаниях к выпуску также указано, что это обновление наконец-то включит официальную поддержку внешних графических процессоров для новых Mac. Интеграция eGPU впервые обсуждалась на WWDC в июне 2017 года с датой выпуска весной 2018 года. Похоже, Apple сдержит свои временные рамки. Мы уже успешно протестировали поддержку eGPU в бета-канале 10.13.4.
В примечаниях к выпуску также упоминаются различные изменения в Safari, включая новую комбинацию клавиш для перехода к крайнему правому вкладке, опции сортировки для закладок Safari и некоторые новые улучшения, направленные на повышение конфиденциальности и безопасности.
В примечаниях к выпуску Apple также упоминаются новые экраны «Данные и конфиденциальность», разбросанные по всей ОС, которые информируют пользователей о том, как Apple использует личные данные для улучшения своих приложений и услуг.
Интересно, что функция «Сообщения в iCloud» не упоминается в этих примечаниях к выпуску. Функция по-прежнему включена в текущие бета-сборки, но Apple еще официально не обещает, что она будет запущена в этом цикле.
Мы ожидаем, что macOS 10.13.4 будет выпущена в ближайшее время, как и другие обновления ОС Apple, находящиеся в бета-версии. Возможно, новые операционные системы дебютируют в рамках мартовского мероприятия Apple 27 марта.
Смотрите 9to5Mac на YouTube для получения дополнительных новостей об Apple: