| 13 ноября 2017 г. — 1:58 PT
Siri постоянно улучшается с новыми функциями и доработками, но в одном аспекте голосовому помощнику еще есть чему поучиться — как произносить названия городов. Siri старается произносить названия городов, основываясь на их написании, но это часто приводит к комически неправильному произношению, из-за которого Siri звучит как полный иностранец.
Это не совсем добавляет уверенности, когда вы полагаетесь на Siri для навигации, даже если маршруты абсолютно точны. По крайней мере, слышать неправильное произношение названий знакомых городов вокруг вас — не очень похоже на Apple.
Легко понять, почему Siri допускает ошибки в произношении названий городов. Siri произносит Gautier, город, где я живу, как «гах-ти-ЭР», тогда как местные жители называют его «ГО-ше». Это довольно разумно, так как я не уверен, правильно ли его произносят даже местные жители.
Но возьмите ближайший Mobile, который является довольно крупным городом в Алабаме, и Siri разочаровывает. Местные жители произносят Mobile как «мо-БИЛ», как в последней части слова «automobile» (автомобиль), а Siri говорит «МО-булл», как «mobile phone» (мобильный телефон). Генеральный директор Apple Тим Кук — уроженец Южной Алабамы, так что наверняка его слух улавливает эту ошибку.
Моя любимая местная ошибка в произношении, которую допускает Siri, — это название соседнего города D’Iberville, названного в честь канадского исследователя Пьера Ле Мойна д’Ибервиля. Siri полностью игнорирует апостроф и называет его «ДИ-бер-виль», что при навигации звучит очень похоже на «diaper-ville» (город подгузников); местные жители говорят «ди-АЙ-бер-виль».
Общие ошибки, подобные этим, понятны, но удивительно, что они не исправляются годами. Часть проблемы в том, что нет очевидного способа исправить Siri.
Вы можете легко добавлять исправления в Apple Maps с помощью кнопки «Сообщить о проблеме» в приложении «Карты», но я не уверен, что это лучший способ исправить произношение Siri названий городов. Данные карт не совсем неверны, только то, как их читает Siri.
Отправка сообщения через систему Bug Reporter от Apple может быть лучшим методом, но я предлагаю более естественный способ исправления Siri: просто сказать ей. Вы уже можете делать это с именами людей, так почему бы не с городами? Когда Siri неправильно произносит имя контакта, вы можете сказать: «Ты произносишь это неправильно», и Siri предложит исправить это и сохранить данные в карточке контакта.
Мне бы понравилась такая функция, но для городов. Возможно, было бы проблематично просто верить вам на слово в отношении городов, поскольку это влияет на всех, но возможность пометить ошибку в Siri была бы замечательной. Siri могла бы пойти дальше и временно исправить произношение только для вас, прежде чем принимать решение о его применении ко всем пользователям.
А пока Siri будет оставаться источником смеха для друзей и семьи, которые путешествуют со мной, пока я использую Apple Maps для навигации, если только мы не изменим произношение городов, чтобы оно соответствовало Siri. 🙂
Подпишитесь на 9to5Mac на YouTube, чтобы получать больше новостей об Apple: