| 16 августа 2017 г. — 20:18 PT
После решения компании заблокировать Apple Pay на сайтах, пропагандирующих превосходство белых и группы ненависти, генеральный директор Apple Тим Кук вечером отправил массовое письмо всем сотрудникам Apple, чтобы обсудить трагедию в Шарлоттсвилле, произошедшую в выходные.
В письме, полученном 9to5Mac, Кук выразил свое несогласие с президентом Трампом, а также заявил, что Apple сделает пожертвования в поддержку равенства…
Кук начинает письмо с того, что равенство лежит в основе его убеждений и ценностей, и что события последних дней «глубоко его обеспокоили». Он сравнил ненависть с раком и объяснил, что ее необходимо держать под контролем, иначе она уничтожит все на своем пути:
Как и многие из вас, равенство лежит в основе моих убеждений и ценностей. События последних нескольких дней глубоко обеспокоили меня, и я услышал от многих людей в Apple, которые опечалены, возмущены или сбиты с толку.
То, что произошло в Шарлоттсвилле, не имеет места в нашей стране. Ненависть — это рак, и, оставленная без контроля, она уничтожает все на своем пути. Ее шрамы остаются на поколения. История раз за разом учила нас этому как в Соединенных Штатах, так и в странах по всему миру.
Далее Кук объяснил, что не согласен с подходом Трампа к этому вопросу, заявив, что нет морального эквивалента между сторонниками превосходства белых и нацистами:
Мы не должны быть свидетелями или допускать такую ненависть и нетерпимость в нашей стране, и мы должны быть однозначны в этом. Речь не идет о левых или правых, консерваторах или либералах. Речь идет о человеческой порядочности и морали.
Я не согласен с президентом и другими, кто считает, что существует моральный эквивалент между сторонниками превосходства белых и нацистами, и теми, кто им противостоит, отстаивая права человека. Приравнивание этих двух групп противоречит нашим идеалам как американцев.
Наконец, Кук заявил, что Apple пожертвует по 1 миллиону долларов Центру южной бедности и Лиге против клеветы, а также будет удваивать (2 к 1) пожертвования сотрудников в эти и другие правозащитные организации. Скоро iTunes также предложит клиентам возможность делать пожертвования, говорит он.
Полный текст письма можно прочитать ниже:
Команда,
Как и многие из вас, равенство лежит в основе моих убеждений и ценностей. События последних нескольких дней глубоко обеспокоили меня, и я услышал от многих людей в Apple, которые опечалены, возмущены или сбиты с толку.
То, что произошло в Шарлоттсвилле, не имеет места в нашей стране. Ненависть — это рак, и, оставленная без контроля, она уничтожает все на своем пути. Ее шрамы остаются на поколения. История раз за разом учила нас этому как в Соединенных Штатах, так и в странах по всему миру.
Мы не должны быть свидетелями или допускать такую ненависть и нетерпимость в нашей стране, и мы должны быть однозначны в этом. Речь не идет о левых или правых, консерваторах или либералах. Речь идет о человеческой порядочности и морали. Я не согласен с президентом и другими, кто считает, что существует моральный эквивалент между сторонниками превосходства белых и нацистами, и теми, кто им противостоит, отстаивая права человека. Приравнивание этих двух групп противоречит нашим идеалам как американцев.
Независимо от ваших политических взглядов, мы все должны быть едины в одном — в том, что все мы равны. Как компания, своими действиями, продуктами и своим голосом, мы всегда будем работать над тем, чтобы каждый человек получал равное и уважительное отношение.
Я считаю, что Apple подавала пример, и мы будем продолжать это делать. Мы всегда приветствовали людей всех слоев общества в наших магазинах по всему миру и показывали, что Apple инклюзивна для всех. Мы даем людям возможность делиться своими мнениями и выражать себя через наши продукты.
В свете трагических и отвратительных событий в Шарлоттсвилле мы оказываем поддержку организациям, которые работают над искоренением ненависти в нашей стране. Apple внесет взносы в размере 1 миллиона долларов каждой из них в Центр южной бедности и Лигу против клеветы. Мы также будем удваивать (2 к 1) пожертвования наших сотрудников в эти и ряд других правозащитных групп с сегодняшнего дня по 30 сентября.
В ближайшие дни iTunes предоставит пользователям простую возможность присоединиться к нам в прямой поддержке работы SPLC.
Доктор Мартин Лютер Кинг сказал: «Наша жизнь начинает заканчиваться в тот день, когда мы перестаем говорить о том, что важно». Поэтому мы будем продолжать высказываться. Это были темные дни, но я остаюсь как никогда оптимистичным в отношении того, что будущее светло. Apple может и будет играть важную роль в достижении позитивных перемен.
С наилучшими пожеланиями,
Тим
Смотрите 9to5Mac на YouTube для получения дополнительных новостей об Apple: