| 5 июня 2017 г. — 11:43 PT
Как и ожидалось, Apple представила совершенно новый iPad Pro с 10,5-дюймовым дисплеем и более узкими рамками. Боковые рамки стали на 40% меньше, а экран теперь вмещает полноразмерную клавиатуру. Apple также выпускает обновленный 12,9-дюймовый iPad, оба устройства работают на чипе A10X Fusion.
Новые iPad Pro оснащены на 50% более ярким дисплеем True Tone и технологией «ProMotion», которая увеличивает частоту обновления до 120 Гц. Это означает, что изображение на дисплее невероятно плавное, а рисование с помощью Apple Pencil стало еще лучше.
Новый iPad Pro включает динамическую регулировку частоты обновления, экраны переключаются с 24 Гц на 48 Гц и 120 Гц. Это максимизирует время автономной работы и производительность, когда это необходимо.
Чип A10x Fusion улучшает производительность ЦП и ГП как минимум на 40%. Камеры также были обновлены: на задней панели установлен тот же датчик, что и в iPhone 7, а также улучшена фронтальная камера.
Apple продемонстрировала фоторедактор под названием «Affinity Photo», чтобы показать более высокую частоту обновления дисплея и возможности чипа A10X. Apple заявляет, что производительность нового iPad Pro выгодно отличается от настольных компьютеров. Это включает невероятно быструю обработку выделений и плавное взаимодействие с Apple Pencil.
Обе модели iPad поставляются с 64 ГБ памяти и могут быть сконфигурированы с максимальным объемом 512 ГБ.
Apple также выпускает новые чехлы из полиуретана и кожи для iPad Pro.
iPad Pro, в моделях 10,5 и 12,9 дюйма, представляет самый передовой дисплей в мире и прорывную производительность.
iOS 11, который выйдет этой осенью, привнесет новые функции, которые сделают iPad Pro еще мощнее.
5 июня 2017 г., 15:08 Eastern Daylight Time
САН-ХОСЕ, Калифорния – (BUSINESS WIRE) – Сегодня Apple® представила совершенно новый 10,5-дюймовый iPad Pro® и новый 12,9-дюймовый iPad Pro, оснащенные самым передовым дисплеем в мире с технологией ProMotion™ и невероятной производительностью нового чипа A10X Fusion. Новая 10,5-дюймовая модель имеет рамки почти на 40% меньше, что позволило разместить ее в невероятно компактном корпусе, который при этом весит всего около 450 граммов. В сочетании с мощными новыми функциями iPad® в iOS 11, которые выйдут этой осенью, такими как совершенно новое приложение «Файлы», настраиваемый Dock, улучшенная многозадачность и более глубокая интеграция Apple Pencil®, iPad Pro дает пользователям возможность быть еще более продуктивными и креативными.
«Это, безусловно, самые мощные iPad, которые мы когда-либо создавали, с самыми передовыми дисплеями в мире с поддержкой ProMotion, мощным новым чипом A10X Fusion и продвинутой системой камер iPhone 7», — сказал Грег Йозвиак, вице-президент Apple по маркетингу продукции. «Вместе с iOS 11 эти новые модели iPad Pro кардинально изменят возможности пользователей с iPad».
Самый передовой дисплей с технологией ProMotion
Потрясающий, переработанный дисплей Retina® в iPad Pro оснащен ProMotion — новой технологией, обеспечивающей частоту обновления до 120 Гц для плавной прокрутки, повышенной отзывчивости и более плавной анимации. Благодаря ProMotion, Apple Pencil стал еще более отзывчивым с лучшей в отрасли задержкой в 20 миллисекунд, обеспечивая еще более плавное и естественное рисование. ProMotion также улучшает качество изображения и снижает энергопотребление, автоматически регулируя частоту обновления дисплея в соответствии с движением контента.
Передовой дисплей Retina — это самый яркий дисплей iPad от Apple на сегодняшний день, он имеет антибликовое покрытие, что облегчает просмотр контента как в помещении, так и на улице. True Tone® динамически настраивает баланс белого дисплея в соответствии с окружающим освещением, обеспечивая более естественное и точное изображение. Широкая цветовая гамма позволяет iPad Pro воспроизводить цвета в соответствии со стандартами цифрового кино.
Прорывная производительность на базе чипа A10X Fusion
iPad Pro обеспечивает прорывную производительность, возможности подключения и универсальность для выполнения самых сложных задач. Мощный новый 64-битный чип A10X Fusion обеспечивает производительность, превосходящую большинство современных ноутбуков, поставляемых на рынок, поэтому выполнение сложных задач, таких как редактирование фотографий и видео 4K, рендеринг 3D-изображений или игры, становится легким. Шестиядерный процессор и 12-ядерный графический процессор обеспечивают до 30% более высокую производительность ЦП и до 40% более высокую графическую производительность по сравнению с ведущим в отрасли чипом A9X, при этом обеспечивая работу в течение всего дня.1
iPad Pro — идеальное устройство для съемки, редактирования и обмена фотографиями и видео профессионального качества. Он оснащен теми же передовыми передней и задней камерами, что и iPhone® 7, включая 12-мегапиксельную камеру с оптической стабилизацией изображения, а также 7-мегапиксельную камеру FaceTime® HD. iPad Pro также оснащен четырехдинамиковой акустической системой, обеспечивающей мощный, чистый и насыщенный стереозвук в любой ориентации. Встроенный Apple SIM2 и поддержка Wi-Fi 802.11ac и LTE Advanced3 облегчают поддержание связи во время путешествий в более чем 180 странах и регионах.
Touch ID® на iPad Pro стал более отзывчивым и предоставляет пользователям простой и безопасный способ разблокировать iPad, защищать личную информацию в приложениях и подтверждать покупки в App Store®, iTunes Store® и iBooks Store℠. С Apple Pay® на iPad оплата физических товаров и услуг в приложениях или на веб-сайтах в Safari® стала проще, чем когда-либо.4
iOS 11 представляет мощные функции для iPad
iOS 11, который выйдет этой осенью, представит мощные новые функции для iPad, включая:
— новый настраиваемый Dock, который обеспечивает быстрый доступ к часто используемым приложениям и документам с любого экрана;
— улучшенную многозадачность, включая переработанный переключатель приложений, который переносит Spaces® в iOS, облегчая переключение между приложениями или парами активных приложений, используемых в Split View и теперь в Slide Over;
— новое приложение «Файлы», которое хранит все в одном месте, будь то локально сохраненные файлы, iCloud Drive® или у других поставщиков, таких как Box, Dropbox и другие;
— Multi-Touch™ Drag and Drop, доступную по всей системе для перемещения текста, фотографий и файлов из одного приложения в другое, в любом месте экрана;
— новый сканер документов в «Заметках», который позволяет легко сканировать одиночные или многостраничные документы, удаляет тени и использует мощные фильтры изображений для улучшения читаемости; и
— более глубокую интеграцию с Apple Pencil, с поддержкой рисования «в строке», чтобы писать вместе с текстом в «Заметках» и «Почте», Instant Markup для простого подписания документов, аннотирования PDF-файлов или рисования на скриншотах, а также новой функцией Instant Notes, которая открывает «Заметки» с экрана блокировки простым касанием Apple Pencil по дисплею. Новый рукописный ввод с возможностью поиска позволяет легко находить рукописный текст или символы.
Apple Pencil и Smart Keyboard
Apple Pencil и Smart Keyboard™, доступные для покупки отдельно, обеспечивают прорывной уровень точности и удобства использования iPad Pro. Передовые датчики в Apple Pencil измеряют давление и наклон для естественного рисования, аннотирования и ведения заметок. Новая полноразмерная клавиатура Smart Keyboard была специально разработана для 10,5-дюймового iPad Pro, представляя собой тонкую, но прочную клавиатуру, которую никогда не нужно заряжать или сопрягать через Bluetooth, и которая легко складывается в защитный Smart Cover®.
Цены и доступность
• 10,5-дюймовый iPad Pro выпускается в серебристом, космическом сером, золотом и розово-золотом цветах и стоит от 649 долларов США за модель с 64 ГБ и Wi-Fi и 779 долларов США за модель с 64 ГБ Wi-Fi + Cellular. 12,9-дюймовый iPad Pro доступен в серебристом, космическом сером и золотом цветах и стоит от 799 долларов США за модель с 64 ГБ и Wi-Fi и 929 долларов США за модель с 64 ГБ Wi-Fi + Cellular. Дополнительную информацию можно найти на apple.com/ipad.
• Новые модели iPad Pro доступны для заказа с сегодняшнего дня на сайте Apple.com и начнут доставляться клиентам на следующей неделе. Обе модели также будут доступны на следующей неделе в магазинах Apple Store, у избранных операторов связи и у авторизованных реселлеров Apple (цены могут варьироваться) в США и 37 других странах и регионах, включая Австралию, Канаду, Китай, Францию, Германию, Гонконг, Италию, Японию, Нидерланды, Россию, Испанию, Швецию, Швейцарию и Великобританию. Индия, Турция, ОАЭ и другие страны и регионы последуют позднее в этом месяце. Бразилия, Мексика, Южная Корея и другие страны и территории последуют в июле.
• Apple Pencil доступен по цене 99 долларов США. Клавиатура Smart Keyboard доступна в темно-сером цвете по цене 159 долларов США для 10,5-дюймового iPad Pro и 169 долларов США для 12,9-дюймового iPad Pro с раскладками более чем на 30 языков, включая упрощенный китайский, французский, немецкий, японский и испанский.
• Новый кожаный чехол доступен для 10,5-дюймового и 12,9-дюймового iPad Pro в различных цветах по цене 129 долларов США и 149 долларов США соответственно. Новый чехол для Apple Pencil доступен в различных цветах по цене 29 долларов США. Чехлы Apple Pencil для iPad Pro из полиуретана и кожи доступны в различных цветах по цене 49 долларов США и 69 долларов США для 10,5-дюймового iPad Pro и по цене 59 долларов США и 79 долларов США для 12,9-дюймового iPad Pro на сайте Apple.com и в магазинах Apple.
• Каждому покупателю iPad Pro в Apple будет предложена бесплатная персональная настройка, в магазине или онлайн, чтобы помочь им настроить iPad Pro: настроить электронную почту, показать новые приложения из App Store и многое другое.5
• Любой, кто хочет начать с основ или пойти дальше со своим новым iPad Pro, может записаться на бесплатные занятия на сайте apple.com/today.
1 Время работы от батареи зависит от настроек устройства, использования и других факторов. Фактические результаты могут отличаться.
2 Встроенный Apple SIM в iPad Pro (10,5-дюймовый и 12,9-дюймовый) может быть отключен при покупке у некоторых операторов связи. Подробности уточняйте у своего оператора. Apple SIM и встроенный Apple SIM недоступны в Китае.
3 LTE доступен через избранных операторов связи. Скорость сети зависит от сетей операторов. Подробности уточняйте у своего оператора.
4 Apple Pay доступен не во всех регионах. Список стран, где доступен Apple Pay, см. на apple.com/ios/feature-availability/#apple-pay.
5 В большинстве стран.
Apple совершила революцию в персональных технологиях с появлением Macintosh в 1984 году. Сегодня Apple лидирует в мире инноваций с iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple TV. Четыре программные платформы Apple — iOS, macOS, watchOS и tvOS — обеспечивают бесперебойную работу на всех устройствах Apple и предоставляют людям доступ к прорывным услугам, включая App Store, Apple Music, Apple Pay и iCloud. Более 100 000 сотрудников Apple стремятся создавать лучшие продукты на земле и оставлять мир лучше, чем он был до нас.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ РЕДАКТОРОВ: Дополнительную информацию можно найти в Apple Newsroom (www.apple.com/newsroom) или позвонив на горячую линию Apple Media по телефону (408) 974-2042.
© 2017 Apple Inc. Все права защищены. Apple, логотип Apple, iPad Pro, ProMotion, iPad, Apple Pencil, Retina, True Tone, iPhone, FaceTime, Touch ID, App Store, iTunes Store, iBooks Store, Apple Pay, Safari, Spaces, iCloud Drive, Multi-Touch, Smart Keyboard, Smart Cover и Apple Store являются товарными знаками Apple. Другие названия компаний и продуктов могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.