| 21 апреля 2017 г. — 7:51 утра по тихоокеанскому времени
Постоянные читатели знают, что я большой поклонник Scrivener, так как использовал это приложение для написания трех романов, двух повестей и путеводителя. Но когда я случайно начал работать над сценарием комедийного сериала, я решил попробовать отраслевой стандарт программного обеспечения для этой задачи: Final Draft.
Final Draft очень рекомендован, используется всеми ведущими студиями и хвалят такие таланты сценаристов, как Аарон Соркин, Джеймс Кэмерон, Дж. Дж. Абрамс, София Коппола и многие другие. Бен Стиллер сказал: «Final Draft — единственное программное обеспечение для написания сценариев, которым я когда-либо пользовался, и единственное, которое я когда-либо буду использовать».
Но с ценой в 250 долларов за приложение для Mac и еще 20 долларов за сопутствующее приложение для iPad, это не тривиальное вложение для большинства из нас. Так что же оно делает, чтобы заслужить такую похвалу и оправдать стоимость…?
Final Draft был создан начинающим сценаристом, который счел форматирование своих сценариев, чтобы они соответствовали строгим стандартам голливудских студий, сложным и трудоемким.
Голливудская студия имеет установленный формат для каждого аспекта сценария, от используемого шрифта и размера шрифта до точных (и различных) отступов для диалогов и действий — вплоть до двоеточия, которое появляется в конце сценических переходов. Некоторые вещи должны быть центрированы, другие — нет. Некоторые вещи должны быть написаны заглавными буквами, другие — смешанным регистром.
Что еще хуже, разные производственные компании имеют свои собственные вариации на эту тему, и даже в одной организации — например, в BBC — формат, используемый для 30-минутных ситкомов, полностью отличается от формата, используемого для часовых драм.
Если вы не знаете правил, очень легко создать сценарий, который может быть мгновенно отвергнут как работа невежды-любителя. И даже если вы точно знаете, что делаете, правильное форматирование может отвлекать от простого написания истории.
Final Draft призван почти полностью автоматизировать форматирование сценария. Вы фокусируетесь на словах, а программное обеспечение позаботится об остальном. Как гласит слоган компании: «Просто добавь слова».
Первое, что вам нужно сделать, — это выбрать шаблон. Это гарантирует, что программное обеспечение будет использовать правильное форматирование для вашей целевой аудитории.
После этого вы получите пустой документ, ожидающий вас, как и следовало ожидать. Но поскольку программа знает, как сценарий должен начинаться для вашей целевой постановки, она фактически подскажет вам, какой элемент написать первым.
Например, если вы выберете часовую драму BBC, она предварительно выберет элемент «Заголовок сцены», поскольку это первое, что вам следует написать. Вы можете увидеть элемент, который приложение ожидает от вас, в выпадающем меню внизу.
Чтобы выбрать другой элемент — например, описание действия — вы можете выбрать его в выпадающем меню.
Но, как вы можете видеть в левом нижнем углу на скриншоте выше, программное обеспечение предлагает вам использовать более простой метод: переключайтесь между элементами с помощью клавиши Tab и нажимайте Enter, чтобы выбрать один.
Приложение продолжает предугадывать элементы по мере вашего написания. Например, когда вы выбираете «Персонаж», чтобы ввести имя персонажа, за ним обычно следует диалог, произнесенный этим персонажем — поэтому, когда вы нажимаете Enter после ввода имени, элемент «Диалог» автоматически выбирается.
Следующее, что, скорее всего, последует за именем персонажа, — это скобка — что-то, что дает указания актеру, например (Бодро) или (Пауза). Таким образом, один переход по клавише Tab переносит вас из режима «Диалог» в режим «Скобка».
Final Draft также запоминает имена ваших персонажей. Так что, если у вас есть персонаж по имени Мариса, простое введение «М» предложит автозаполнение ее именем — просто нажмите Enter, чтобы принять.
А когда два персонажа разговаривают вместе, Final Draft автоматически предложит имя другого персонажа. Так, например, когда Мариса и Стив разговаривают, и я нажимаю Enter и Tab после диалога Мариса, Final Draft автоматически выбирает элемент «Персонаж» и предлагает мне имя Стива в сером тексте — все, что мне нужно сделать, это нажать Enter, чтобы принять его.
После того, как я нажму Enter, Final Draft преобразует его имя из серого в черное и переведет меня в режим диалога. Таким образом, вы можете увидеть, насколько это ускоряет процесс, даже для опытного сценариста.
Компания заявляет, что программное обеспечение не мешает вашему письму, и именно так оно и работает. Написание диалога между двумя персонажами почти полностью бесшовно.
А для новичка в написании сценариев, такого как я, это просто подарок. Например, в сценариях BBC новая сцена всегда начинается на новой странице — даже если предыдущая сцена состояла всего из пары строк. Final Draft знает это, поэтому, когда я выбираю «Заголовок сцены», он начинает новую страницу. Возможность просто писать, не обращаясь к руководствам по стилю, значительно ускоряет процесс.
Как и в Scrivener, у вас есть два варианта разделения экрана: бок о бок или один над другим. Это очень удобно, когда вы пишете одну сцену и хотите напомнить себе, что происходило ранее с этими персонажами.
Вы также можете выбирать между режимами «Обычный», «Страница» или «Скорость». В «Обычном» разрывы страниц отображаются горизонтальными линиями; в режиме «Страница» между страницами есть промежутки; в режиме «Скорость» разрывы страниц вообще не отображаются.
Для таких людей, как я, которые любят планировать перед написанием, приложение имеет два встроенных инструмента планирования: Beat Board и Story Map. Поскольку я не хочу делиться слишком большим количеством своей работы в процессе, я вместо этого позволю Final Draft показать вам, как работают эти инструменты. Итоговый резюме заключается в том, что вы можете визуально составить план своей истории и выбрать целевое количество страниц, к которому должны произойти определенные события.
https://www.youtube.com/watch?v=-Ct-2TfTETI
Существует также инструмент «Совместная работа», который позволяет двум или более авторам работать над сценарием одновременно, находясь ли они за соседним столом или на другом конце света. Это позволяет вам видеть, что ваш соавтор делает в режиме реального времени, с отдельным окном чата для обсуждения.
Голливудские сценарии, вероятно, проходят больше пересмотров, чем любой другой документ на Земле, поэтому неудивительно, что это программное обеспечение имеет надежные инструменты для пересмотра. В режиме пересмотра изменения отмечаются звездочкой, и вы можете отслеживать изменения во всех предыдущих версиях.
Могут быть случаи, когда у вас есть две или более версии диалога, и Final Draft позволяет вам сохранить обе в одном документе, переключаясь между ними по желанию. Мне говорили, что трюк, который сценаристы используют с режиссерами, любящими вносить изменения, заключается в том, чтобы сохранить свой предпочтительный диалог как пересмотр, так что, когда их попросят переписать его, они могут просто переключиться на строку, которую они хотели с самого начала!
Существует два сопутствующих приложения для iPad. Final Draft Reader — это бесплатное приложение, которое позволяет читать и печатать файлы FDX. Final Draft Writer — это полнофункциональное приложение стоимостью 20 долларов, которое позволяет редактировать существующие файлы FDX и создавать новые. Сценарии передаются между устройствами с использованием Dropbox.
Выводы
Если вы профессиональный сценарист, Final Draft — это очевидный выбор. Он делает процесс написания невероятно эффективным и гарантирует правильность всего форматирования. Для профессионала стоимость в 250 долларов является простой деловой тратой, которая легко оправдывается.
Для начинающего сценариста или того, кто пишет для любительской постановки, стоимость гораздо труднее оправдать. И Final Draft взимает плату за крупные обновления, так что это не просто единовременная трата.
Существуют и другие приложения, которые поддерживают формат FDX от Final Draft, поэтому вы можете рассмотреть их — в том числе Fade In (80 долларов) и Writer, который совершенно бесплатен. Я могу рассмотреть их позже, если будет достаточный интерес.
Но если у вас серьезные амбиции в написании сценариев, и вы можете позволить себе цену, то использование отраслевого стандартного программного обеспечения имеет очевидный смысл. По моему, надо признать, ограниченному опыту на сегодняшний день, я полностью убежден в преимуществах.
Один компромисс — если вы можете вынести написание всего на iPad — это покупка Final Draft Writer на iPad. За 20 долларов вы все равно будете использовать настоящий продукт, хотя и с некоторыми урезанными функциями, и вы все равно будете в выигрыше, даже если добавите стоимость клавиатуры ноутбучного качества к нему.
Final Draft 10 стоит 249,99 долларов в Mac App Store. Final Draft Writer стоит 19,99 долларов в iTunes. Final Draft Reader — это бесплатная загрузка из iTunes.