| 16 мая 2016 г. — 16:25 PT
Apple сегодня обновила GarageBand для Mac и iOS, чтобы «отметить богатое наследие китайской музыки». Обновление для обеих платформ включает в себя множество новых звуков и инструментов, ориентированных на китайскую музыкальную индустрию. Обновление вывело GarageBand для iOS на версию 2.1.1, а GarageBand для OS X — на версию 10.1.2.
В обеих платформах сегодняшнее обновление добавляет 300 новых китайских музыкальных лупов, созданных Apple, которые, по словам Apple, позволяют пользователям «раскрыть свой творческий потенциал и создавать красивую музыку в китайском стиле». Кроме того, обновление добавляет традиционные китайские инструменты — пипа, эрху и китайскую перкуссию. Эти инструменты можно воспроизводить с помощью мультитач на iOS и с помощью функции ввода текста на клавиатуре на OS X. Они также поддерживают воспроизведение через стороннюю USB-клавиатуру.
На iOS сегодняшнее обновление добавляет два новых китайских шаблона в функцию Live Loops приложения, а также поддержку обмена творениями в популярных азиатских социальных сетях QQ и Youku. Кроме того, обновление для iOS добавляет ряд других улучшений:
- Быстрая навигация по длинным спискам Apple Loops с помощью новой алфавитной боковой панели
- Используйте Multi-Touch для одновременного выбора нескольких регионов в области треков
- Отправляйте песни в виде аудиофайла с помощью AirDrop
- Делитесь песнями GarageBand через Mail в виде несжатого аудио
- Применяйте свои собственные изображения к песням, которыми делятся в YouTube и Facebook
- Поддержка общего iPad в iOS 9.3
Apple заявляет, что китайская локализация значительно улучшена во всем приложении: все звуки, лупы и инструменты теперь переведены на упрощенный или традиционный китайский язык. В пресс-релизе Сьюзан Прескотт, вице-президент Apple по маркетингу продуктов, сказала об обновлении следующее:
«GarageBand — самое популярное приложение для создания музыки в мире, и мы рады представить эти новые функции, которые включают в себя богатое наследие традиционной китайской музыки», — сказала Сьюзан Прескотт, вице-президент Apple по маркетингу продуктов. «Добавляя классические китайские инструменты и новые шаблоны Live Loop, новое приложение GarageBand делает процесс создания музыки в китайском стиле на вашем iPhone, iPad или Mac веселым и простым».
GarageBand доступен в iOS App Store за 4,99 доллара США и в Mac App Store за 4,99 доллара США. Сегодняшние обновления бесплатны для обеих платформ. Полный пресс-релиз ниже:
Apple отмечает китайскую музыку обновлением GarageBand
ПЕКИН — 17 мая 2016 г. — Apple® сегодня объявила об обновлении GarageBand®, которое отмечает богатое наследие китайской музыки новыми инструментами и обширной китайской локализацией по всему приложению. Основываясь на обширной коллекции звуков GarageBand, это обновление добавляет традиционные китайские инструменты — пипа, эрху и китайскую перкуссию — вместе с 300 китайскими музыкальными лупами, созданными Apple, что дает пользователям возможность раскрыть свой творческий потенциал и создавать красивую музыку в китайском стиле прямо на своем устройстве iOS или Mac®. Пользователи GarageBand для iOS также получают два новых китайских шаблона для Live Loops и новые возможности обмена данными в популярных китайских социальных сетях, чтобы они могли легко делиться своими музыкальными творениями с друзьями и подписчиками в QQ и Youku.
«GarageBand — самое популярное приложение для создания музыки в мире, и мы рады представить эти новые функции, которые включают в себя богатое наследие традиционной китайской музыки», — сказала Сьюзан Прескотт, вице-президент Apple по маркетингу продуктов. «Добавляя классические китайские инструменты и новые шаблоны Live Loop, новое приложение GarageBand делает процесс создания музыки в китайском стиле на вашем iPhone, iPad или Mac веселым и простым».
«Как музыкант, я всегда ищу способы вывести свою музыку в новые направления, и GarageBand был для меня отличным инструментом для экспериментов и добавления новых элементов в мои песни на ходу», — сказал отмеченный наградами музыкальный артист JJ Lin. «Мне нравится, как последнее обновление GarageBand добавляет традиционные китайские инструменты вместе с совершенно новыми лупами, чтобы я мог смешивать традиционные и современные звуки для создания совершенно новых стилей».
Инструменты пипа, эрху и китайская перкуссия в GarageBand можно играть на iPhone® или iPad® с использованием Multi-Touch™, а на Mac — с помощью встроенной функции Musical Typing или путем подключения сторонней USB-клавиатуры. Каждый инструмент включает различные виды артикуляции, в том числе быстрые переборы и бенды для пипы, а также тремоло, форшлаг и глиссандо для эрху, что делает процесс создания реалистичного и выразительного исполнения невероятно простым даже для новичка. Пользователи iPhone также могут использовать 3D Touch™ с эрху и пипой для динамического контроля вибрато и интенсивности, а пипа и эрху также включают Autoplay, позволяя пользователям касаться любой аккорда и получать полное, богатое исполнение. Пользователи также могут играть на коллекции китайских ударных инструментов, включая барабаны, деревянные бруски, тарелки и гонги.
Это обновление добавляет 300 лупов, созданных Apple, с использованием различных инструментов и стилей, включая гучжэн, дицзы, янцынь и пекинскую оперу, в библиотеку китайского музыкального контента в приложении. Эти лупы можно комбинировать с китайскими инструментами в GarageBand для создания традиционной музыки или совершенно новых стилей. GarageBand для iOS также поддерживает Live Loops — новый и интуитивно понятный способ создания музыки путем простого касания ячеек и столбцов в визуально понятной сетке для запуска различных зацикленных инструментов и сэмплов. Кроме того, Live Loops в этом обновлении добавляет два новых шаблона сетки Live Loops в китайском стиле, один традиционный и один современный, демонстрируя различные китайские инструменты и перкуссию, которые можно воспроизводить через сетку Live Loops.
Китайская локализация также значительно улучшена во всем приложении: все звуки, лупы и инструменты теперь переведены на упрощенный или традиционный китайский язык.
Цены и доступность
Сегодняшние обновления GarageBand 2.1.1 для iOS и GarageBand 10.1.2 для Mac бесплатны для всех существующих пользователей, а GarageBand доступен бесплатно со всеми новыми устройствами iOS и Mac. Клиенты со старыми, не соответствующими требованиям устройствами могут приобрести приложение за 4,99 доллара США через App Store® и Mac App Store. Пользователи из Большого Китая увидят эти новые функции по умолчанию на iOS и OS X® после обновления. За пределами Большого Китая эти новые функции видны по умолчанию на OS X и могут быть включены на устройствах iOS в меню расширенных настроек. Для получения дополнительной информации о GarageBand для iOS посетите www.apple.com/ios/garageband, а для получения дополнительной информации о GarageBand для Mac посетите www.apple.com/mac/garageband.
Apple произвела революцию в персональных технологиях с появлением Macintosh в 1984 году. Сегодня Apple лидирует в мире инноваций с iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple TV. Четыре программные платформы Apple — iOS, OS X, watchOS и tvOS — обеспечивают бесперебойную работу на всех устройствах Apple и предоставляют людям революционные услуги, включая App Store, Apple Music, Apple Pay и iCloud. 100 000 сотрудников Apple посвящают себя созданию лучших продуктов на Земле и тому, чтобы оставить мир лучше, чем мы его нашли.