| 18 апреля 2016 г. — 10:42 PT
[ОБНОВЛЕНИЕ: Apple выпустила заявление по поводу смерти Билла Кэмпбелла, заявив, что он «верил в Apple, когда мало кто в нее верил». По материалам Daisuke Wakabayashi:
Билл Кэмпбелл был тренером и наставником для многих из нас в Apple, а также членом нашей семьи на протяжении десятилетий в качестве руководителя, консультанта и, в конечном итоге, члена нашего правления. Он верил в Apple, когда мало кто в нее верил, и его вклад в нашу компанию, как в хорошие, так и в плохие времена, невозможно переоценить. Мы будем скучать по его мудрости, его дружбе, его юмору и его любви к жизни.]
https://twitter.com/pschiller/status/722137954257215488
Bill Campbell believed in Apple when few people did. We’ll miss his wisdom,friendship,humor & his love for life. RIP pic.twitter.com/HA7hYgGxNM
— Tim Cook (@tim_cook) April 18, 2016
Re/code сегодня сообщает, что икона Кремниевой долины и давний член правления Apple Билл «Тренер» Кэмпбелл скончался в возрасте 75 лет после продолжительной борьбы с раком. Печальная новость поступила от «многих известных игроков технологического рынка» после ранее неподтвержденных сообщений. Кэмпбелл был наставником для многих лидеров отрасли, включая Стива Джобса, Ларри Пейджа и Джеффа Безоса.
Кэмпбелл впервые присоединился к Apple при Джоне Скалли и занимал должность вице-президента по маркетингу. Однако после того, как отношения между Скалли и Кэмпбеллом не сложились, он основал компанию Go Corporation, которая позже была продана AT&T. После этого Кэмпбелл стал генеральным директором Intuit и вошел в состав правления Apple, когда Стив Джобс вернулся в компанию в 1997 году.
Прозвище Кэмпбелла «Тренер» появилось после того, как он работал тренером по американскому футболу в Колумбийском университете, где он также входил в совет директоров. В 2014 году Кэмпбелл покинул совет директоров Apple, предоставив следующую цитату в интервью Fortune:
Кэмпбелл на протяжении своей карьеры бизнес-коуча балансировал на грани, управляя потенциальными конфликтами интересов. Самая известная опасная зона — его двойная роль в совете директоров Apple и консультирование Шмидта и Google. «Стив говорил: „Если ты помогаешь им, ты вредишь мне“. Он кричал на меня», — вспоминает Кэмпбелл, чьи обычные беседы обычно приходилось санировать для большинства публикаций. «Я говорил: „Я же не могу делать HTML, ну дайте мне“. Я просто тренирую их, как лучше управлять своей компанией». Он продолжал работать в обеих ролях годами.
В том же интервью Кэмпбелл высоко оценил рост Apple под руководством Тима Кука. Кроме того, в 2013 году Кэмпбелл предсказал, что носимые устройства станут трендом в индустрии технологий, намекнув, что ожидает «многое, связанное с применением технологий к действительно интимным вещам».
Кэмпбелл сыграл ключевую роль в индустрии технологий, особенно для человека, который не мог «делать HTML». Его будет очень не хватать всем, и он действительно оставил свой след в Apple, Google и мире в целом.
Обновление: Apple чтит жизнь и вклад Билла Кэмпбелла в Apple, разместив полноэкранный баннер на главной странице Apple.com сегодня.