Обзор: Elgato Game Capture HD60 транслирует в прямом эфире ваши игры на iPad, iPhone и консолях в формате 1080p/60fps

За последнее десятилетие видеоигры стали социальными: голосовой чат, многопользовательские матчи и прямые трансляции игрового процесса позволили геймерам делиться своими впечатлениями с друзьями и незнакомцами в Интернете. Трансляция игрового видео была самой сложной задачей, требующей такой производительности, что консолям требовалась помощь компьютера. Elgato вышла на рынок в 2012 году с Game Capture HD, который был разработан для записи непосредственно с PlayStation 3 и Xbox 360. Теперь появилась более мощная версия под названием Game Capture HD60 (180 долларов США), которая предлагает профессиональное качество записи Full HD 1080p с частотой 60 кадров в секунду, а также прямую трансляцию одним касанием на uStream, Twitch и YouTube. Она работает с iPad, iPhone и iPod touch с использованием адаптера Apple Lightning Digital AV Adapter, а также с игровыми консолями Xbox One, Xbox 360, Wii U и PlayStation 4 с помощью всего лишь HDMI-кабеля.

Elgato имеет многолетний опыт создания передовых видеомагнитофонов: еще когда Mac были не такими мощными, как сегодня, их EyeTV DVR могли записывать прямой эфир ТВ, одновременно транслируя видео на устройства iOS. Аналогично, Game Capture HD60 позволяет вам одновременно наслаждаться игрой без задержек, транслировать видео в Интернет и, при желании, добавлять голосовые комментарии с автоматической балансировкой уровня звука. Он также делает все это практически без участия пользователя. И хотя цена была немного высоковата при запуске в прошлом году, сейчас она колеблется около 150 долларов — отличная цена, учитывая качество выходного видео. Читайте далее для получения всех подробностей…

Размером 4,3 дюйма в длину, 2,9 дюйма в ширину и 0,6 дюйма в толщину, HD60 примерно так же мал, как iPhone 4, но, как и iPhone 3G, он имеет закругленные формы и в основном изготовлен из твердого пластика. Входящий в комплект кабель mini-USB подключается к порту USB любого Mac с процессором Core i5 (второго поколения или новее) с 4 ГБ оперативной памяти и ОС X 10.7+. Вы подключаете входящий в комплект HDMI-кабель к одному из портов HD60 и вашему HDTV, а затем подключаете второй HDMI-порт HD60 к HDMI-кабелю вашей консоли. HD60 передает абсолютно чистый видео- и аудиосигнал от вашей консоли к вашему телевизору — мгновенно, без ощутимой задержки — одновременно записывая сигнал идентично через ваш Mac. Это непростая задача, так как задержка может сбивать тайминг в играх.

Процесс настройки проще (но немного дороже) для устройства iOS. Вы подключаете адаптер Apple Lightning Digital AV Adapter к вашему iPhone, iPad или iPod touch, затем подключаете HDMI-кабель Elgato к адаптеру, а USB-кабель — к вашему компьютеру. Если вы используете современный iPhone в ландшафтном режиме, видео будет выводиться в соотношении 16:9, как у большинства игровых консолей; iPad же будут отображать видео 4:3, как и на их экранах.

HD60 зависит от бесплатного приложения Elgato под названием Game Capture HD, в настоящее время доступного в в основном стабильной версии 2.0 и бета-версии 2.1. Версия 2.0, показанная непосредственно ниже, отображает почти прямой эфир вашей игры в основной панели, с возможностью регулировки уровня звука игры, битрейта/разрешения трансляции и уровня микрофона для комментариев в отдельных панелях. Скрытые настройки позволяют регулировать яркость, контрастность, насыщенность и оттенок видео, усиление звука, кадрирование, специфичное для Lightning- и Dock Connector, а также настройки эмуляции ТВ, что может помочь, если у вас возникнут проблемы с неподдерживаемыми HDMI-устройствами. В большинстве случаев нет необходимости использовать какие-либо из этих настроек — все отображается точно без подгонки — но если вы столкнетесь с необычно темной сценой в игре или будете сидеть на некотором расстоянии от микрофона, регулировка яркости или усиления может помочь.

Бета-версия 2.1 (показана непосредственно ниже) идет дальше, позволяя добавлять прямые трансляции веб-камеры и наложения изображений поверх вашего видео. Если вы хотите, чтобы люди видели вас во время игры, или добавить элемент брендинга к вашему видеопотоку, все, что вам нужно сделать, это выбрать один из 10 предварительно настроенных макетов с непрозрачным потоком веб-камеры и/или прозрачным наложением изображения. Каждый из них можно перемещать и изменять в размере по вашему усмотрению. Запись так же проста, как нажатие большой кнопки записи в левом нижнем углу; вы можете выбрать разрешение (до 1080p) и битрейт (до 40 Мбит/с), которые лучше всего соответствуют вашим потребностям. HD60 автоматически буферизует час видео на ваш жесткий диск, поэтому, если вам нужно вернуться и захватить что-то, что вы не записали во время игры, это так же просто, как использовать временную шкалу. Простой редактор позволяет склеивать и собирать клипы, если вы не хотите сохранять все, что записали.

Хотя запись игрового процесса в 1080p с полной частотой 60 кадров в секунду впечатляет — то, что ранее требовало ультрадорогого оборудования для видеоигровых изданий и компаний — действительно выдающаяся функция HD60 для большинства людей — это возможность транслировать видео в прямом эфире на Twitch, uStream или YouTube. Например, Gameloft использует HD60 для трансляции видео игр для iOS через Twitch. В то время как Sony встроила прямые трансляции Twitch непосредственно в PlayStation 4, HD60 обеспечивает эту функциональность для Wii U, обеих Xbox, iPad, iPhone и iPod touch, и дает вам больше контроля над качеством видео и выводом, чем программное обеспечение Sony. С HD60 потоковое видео является зеркальным отражением того, что вы играете на экране, и если вы хотите настроить битрейт или разрешение для повышения плавности или точности, вы можете это сделать. Функции наложения веб-камеры и логотипа в бета-версии 2.1 также великолепны.

Скриншот Wii U, сделанный во время трансляции на Twitch

Представленные здесь изображения показывают, как HD60 справляется со всем: от ввода с iPad и iPhone до консольного ввода, как на стороне дисплея, так и на стороне приема. Зрители моих тестовых видео на Twitch и uStream сообщили, что трансляции были очень плавными и выглядели намного лучше в движении, чем могут предположить приведенные здесь снимки экрана. По сравнению с самым простым альтернативным способом обмена видео Wii U онлайн — а именно, FaceTime или записью видео на iSight — решение Elgato обеспечивает значительно превосходящее качество, и нет необходимости держать камеру перед экраном, чтобы записывать происходящее с низким качеством. Возможность транслировать отлично выглядящее видео с такой минимальной задержкой для такого большого количества людей одновременно также довольно удивительна.

Во время тестирования я столкнулся всего с парой проблем — одна трансляция Wii U имела некоторые видеоглюки, которые исчезли после перезапуска программного обеспечения, и приложение несколько раз вылетало, когда я начинал копаться в настройках после завершения трансляции. Но в большинстве случаев программное обеспечение Elgato Game Capture работало стабильно, а его простота использования не имеет себе равных. Несмотря на то, что Apple добавила функцию приглушения звука в GarageBand много лет назад, автоматически регулирующую уровни звука для балансировки голоса на фоне, мне очень понравился тот факт, что HD60 отлично справляется с входным сигналом с микрофона для комментариев в реальном времени.

Elgato уже очень долгое время является отличным разработчиком для Mac, и приятно видеть, что компания предлагает потребительские USB-совместимые решения наряду со своими Thunderbolt-аксессуарами профессионального класса. Game Capture HD60 использует такое же мощное аппаратное обеспечение в сочетании с впечатляюще оптимизированным программным обеспечением для создания впечатляюще простого решения для записи и трансляции для геймеров. Не всем понадобится технология записи и трансляции игр, подобная этой, но если вы один из растущего числа людей, которым это нужно, обязательно рассмотрите, что HD60 может предложить.