| 24 сен 2014 — 9:00 PT
Сегодня утром генеральный директор Apple Тим Кук направил всем сотрудникам служебную записку, чтобы отметить достижения Apple в сентябре и продукты, которые еще находятся в разработке. Кук также объявил, что сотрудники Apple получат дополнительные выходные на День Благодарения в ноябре, предложение, которое Кук продлевал в предыдущие годы. «Этот месяц войдет в историю», — написал Кук в электронном письме, особо отметив iPhone 6, iPhone 6 Plus, iOS 8, Apple Pay и презентацию Apple Watch.
«Каждое из этих представлений — результат многолетних инноваций и напряженной работы команд по всей Apple», — заявил Кук. «Многие из вас вложили лучший труд своей жизни в эти замечательные новые продукты, которые объединяют в себе аппаратное обеспечение, программное обеспечение и услуги мирового класса таким образом, который под силу только Apple», — добавил он. Кук также отметил команды, работающие над инициативами Apple в области конфиденциальности пользователей, защиты окружающей среды, борьбы с изменением климата, а также над улучшением образовательных материалов и услуг для студентов.
Учитывая все это, Кук говорит сотрудникам: «Без вас ни одно из этих достижений не было бы возможным. Наши люди — это душа нашей компании, и нам всем нужно время, чтобы освежиться и восстановить силы». Поэтому он «рад сообщить, что [Apple] продлевает каникулы на День Благодарения в этом году. [Apple] будет закрыта с оплатой 24, 25 и 26 ноября, чтобы наши команды могли насладиться всей неделей отдыха». Конечно, в то время как многие сотрудники из Купертино получат выходную неделю, работники розничной торговли и службы поддержки AppleCare должны будут быть на связи. Поэтому эти команды получат те же выходные дни позже.
Полный текст электронного письма Кука сотрудникам доступен для прочтения ниже:
Команда,
Этот месяц войдет в историю.
Всего две недели назад мы представили самые значительные достижения в истории iPhone — iPhone 6 и iPhone 6 Plus, которые наши клиенты просто обожают. Мы представили Apple Pay — новую услугу, которая сделает мобильные платежи проще, безопаснее и конфиденциальнее. А также показали следующую главу в истории Apple — Apple Watch, наше самое личное устройство, которое уже захватило воображение всего мира.
Наши клиенты наслаждаются новыми способами использования своих iPhone, iPad или iPod touch благодаря интуитивно понятным новым функциям iOS 8, а революционная безопасность iOS 8 демонстрирует нашу твердую приверженность защите конфиденциальности пользователей. Этой осенью выйдет OS X Yosemite с функциями непрерывной работы, которые обеспечивают еще более плавный переход между всеми нашими устройствами iOS и Mac.
Каждое из этих представлений — результат многолетних инноваций и напряженной работы команд по всей Apple. Многие из вас вложили лучший труд своей жизни в эти замечательные новые продукты, которые объединяют в себе аппаратное обеспечение, программное обеспечение и услуги мирового класса таким образом, который под силу только Apple. Это то, что мы делаем лучше всего, и результат меняет жизни людей. Это просто вдохновляет.
Я также невероятно вдохновлен и горжусь всей нашей работой по защите окружающей среды, продвижению прав человека и изменению того, как учителя преподают, а студенты учатся.
Без вас ни одно из этих достижений не было бы возможным. Наши люди — это душа нашей компании, и нам всем нужно время, чтобы освежиться и восстановить силы. Чтобы предоставить это время и отметить все эти достижения, а также ваш безграничный талант и преданность делу, я рад сообщить, что мы продлеваем каникулы на День Благодарения в этом году. Мы будем закрыты с оплатой 24, 25 и 26 ноября, чтобы наши команды могли насладиться всей неделей отдыха.
Сотрудники розничной торговли, AppleCare и нескольких других команд продолжат обслуживать наших клиентов в эти дни, но получат такое же количество выходных дней в дату, которая будет для них наиболее подходящей. Пожалуйста, уточните детали у своего менеджера. Международные команды запланируют выходные дни в соответствии с требованиями своих стран.
Наслаждайтесь дополнительным временем с вашими семьями и близкими. Вы это заслужили!
Тим