| 22 декабря 2013 г. — 2:12 PT
В пресс-релизе, опубликованном сегодня Apple, технологическая компания объявила, что наконец-то достигла соглашения с China Mobile и начнет продавать iPhone с предстоящего 17 января. Соглашение охватывает как iPhone 5s, так и 5c, и это первый раз, когда iPhone будет продаваться в розничных сетях China Mobile, а также в магазинах Apple Store. China Mobile активно демонстрировал продукты Apple до заключения этой сделки. Предварительная регистрация на iPhone в China Mobile начнется в эту среду.
В начале этого месяца WSJ сообщила, что Apple и China Mobile достигли соглашения о 18 декабря, но загадочная задержка заставила инвесторов задаваться вопросом об отношениях между оператором и Apple. Сделка с China Mobile стала для Apple критически важным этапом, открывающим iPhone совершенно новому рынку.
Полный пресс-релиз ниже:
ПЕКИН и КУПЕРТИНО, Калифорния — 22 декабря 2013 г. — Apple® и China Mobile сегодня объявили о заключении многолетнего соглашения о поставке iPhone® крупнейшей в мире мобильной сети. В рамках соглашения iPhone 5s и iPhone 5c будут доступны в обширной розничной сети China Mobile, а также в розничных магазинах Apple на территории материкового Китая с пятницы, 17 января 2014 г. iPhone 5s, самый передовой смартфон в мире, и iPhone 5c, самый яркий iPhone на сегодняшний день, будут доступны для предварительной регистрации на официальном веб-сайте China Mobile (www.10086.cn) и по горячей линии обслуживания клиентов «10086», начиная со среды, 25 декабря 2013 г.
«iPhone от Apple очень любят миллионы клиентов по всему миру. Мы знаем, что среди клиентов China Mobile и потенциальных новых клиентов есть много тех, кто с нетерпением ждет невероятного сочетания iPhone в ведущей сети China Mobile. Мы рады, что iPhone на China Mobile будет поддерживать наши сети 4G/TD-LTE и 3G/TD-SCDMA, предоставляя клиентам высокоскоростное мобильное обслуживание», — сказал Си Гуохуа, председатель China Mobile.
«Apple с огромным уважением относится к China Mobile, и мы рады начать совместную работу. Китай является чрезвычайно важным рынком для Apple, и наше партнерство с China Mobile дает нам возможность предложить iPhone клиентам крупнейшей в мире сети», — сказал Тим Кук, генеральный директор Apple. «Пользователи iPhone в Китае — это энтузиасты и быстрорастущая группа, и мы не можем придумать лучшего способа встретить Китайский Новый год, чем дать iPhone в руки каждому клиенту China Mobile, который его хочет».
China Mobile в настоящее время имеет более 1,2 миллиона базовых станций 2G/GSM, 3G/TD-SCDMA, 4G/TD-LTE и более 4,2 миллиона точек доступа Wi-Fi, обеспечивая широкое покрытие качественных сетей для клиентов iPhone 5s и iPhone 5c. China Mobile развертывает крупнейшую в мире сеть 4G. К концу 2013 года услуги 4G China Mobile будут доступны в 16 городах, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь. К концу 2014 года China Mobile планирует завершить развертывание более 500 000 базовых станций 4G, которые охватят более 340 городов услугами 4G. Сотрудничество между Apple и China Mobile придаст большой импульс развитию отечественной китайской технологии 4G/TD-LTE. iPhone на China Mobile поддерживает основные стандарты сотовой связи, делая глобальный телефон реальностью для клиентов China Mobile.
iPhone 5s переопределяет лучший опыт использования смартфона в мире благодаря удивительным новым функциям, упакованным в тонкий и легкий дизайн, включая разработанный Apple 64-битный чип A7, совершенно новую 8-мегапиксельную камеру iSight® с True Tone flash и инновационный Touch ID™ — простой и безопасный способ разблокировки телефона одним касанием пальца. iPhone 5c отличается совершенно новым дизайном в пяти великолепных цветах и оснащен функциями, которые люди знают и любят, такими как прекрасный 4-дюймовый Retina® дисплей, молниеносная производительность чипа A6 и 8-мегапиксельная камера iSight — и все это при отличном времени автономной работы.* iPhone 5s и iPhone 5c предлагают больше диапазонов 4G LTE, чем любой другой смартфон в мире, и включают совершенно новые камеры FaceTime® HD.
iPhone 5s и iPhone 5c поставляются с iOS 7, самым значительным обновлением iOS с момента выхода оригинального iPhone, с потрясающим новым пользовательским интерфейсом, полностью переработанным с элегантной цветовой палитрой, четкими, функциональными слоями и тонкими анимациями, которые делают его более «живым». iOS 7 имеет сотни новых замечательных функций, включая Центр управления, Центр уведомлений, улучшенную многозадачность, AirDrop®, расширенные Фото, Safari® и Siri®.
Подробности о ценах и доступности iPhone 5s и iPhone 5c для China Mobile будут доступны позже.
Для получения дополнительной информации об iPhone посетите www.apple.com/iphone.
* Время автономной работы зависит от настроек устройства, использования и других факторов. Фактические результаты могут отличаться.
China Mobile является крупнейшим в мире поставщиком мобильных услуг по масштабу сети и базе абонентов, обслуживая более 760 миллионов клиентов. Компания была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже и фондовой бирже Гонконга и шесть лет подряд входила в индексы устойчивого развития Dow Jones («DJSI»). China Mobile недавно запустила новый коммерческий бренд «and!», что буквально означает «соединяться», и является акронимом новой мечты. «New dream» призван привнести самые передовые технологии в мире китайским клиентам в эпоху 4G, отражая дружественные, доверительные, взаимовыгодные и гармоничные отношения между China Mobile, ее клиентами и обществом.