| 22 октября 2013 г. — 10:50 PT
После кратковременного появления на своем веб-сайте на выходных Apple объявила о крупных обновлениях своих приложений iLife для iPhone, iPad и iPod touch, а также для Mac.
Эдди Кью вышел на сцену сегодня, чтобы представить новые версии iLife для iOS и OS X.
Вместе с новыми иконками Кью продемонстрировал iPhoto для iPad. Теперь фотокниги можно создавать прямо с iPad, что ранее было доступно только на Mac.
iMovie для iOS теперь включает «эффекты класса настольных компьютеров», такие как картинка в картинке. iMovie для OS X теперь имеет новый дизайн и поддержку скорости редактирования видео 120 кадров в секунду, как у iPhone 5s.
GarageBand для iOS теперь поддерживает 16 дорожек на всех устройствах (до 32 дорожек на 64-битных устройствах, таких как iPhone 5s; ранее было ограничено 8 дорожками). GarageBand на Mac предлагает новый стартовый контент и встроенные покупки с участием реальных артистов, играющих на инструментах, в функции под названием Drummer (ранее эксклюзивно для Logic Pro X).
Что касается цен, обновления для Mac предоставляются бесплатно при покупке нового Mac и доступны сегодня. (Полный пресс-релиз ниже)
Apple представляет следующее поколение приложений iWork и iLife для OS X и iOS
iWork и iLife теперь бесплатны с каждым новым Mac и устройством iOS
САН-ФРАНЦИСКО — 22 октября 2013 г. — Apple® сегодня объявила, что ее новаторские приложения для продуктивности iWork®, Pages®, Numbers® и Keynote®, а также отмеченные наградами приложения для творчества iLife®, iPhoto®, iMovie® и GarageBand® были полностью переработаны, чтобы максимально использовать возможности OS X® Mavericks и iOS 7. Все приложения обновлены до 64-битной архитектуры, интегрированы с iCloud® и содержат сотни новых функций, которые позволяют делать больше, чем когда-либо прежде, на ваших устройствах Apple. Apple также объявила сегодня, что iWork и iLife теперь бесплатны при покупке каждого нового Mac® или устройства iOS.
«Это самый важный день для приложений в истории Apple», — сказал Эдди Кью, старший вице-президент Apple по интернет-программному обеспечению и сервисам. «Эти новые версии обеспечивают бесшовный опыт взаимодействия между устройствами, которого нет нигде больше, и содержат отличные функции, такие как iMovie Theater, Drummer и новый унифицированный формат файлов для документов iWork на всех ваших устройствах».
Полностью обновленные iWork для Mac и iOS делают создание, редактирование и обмен документами проще, чем когда-либо. iWork представляет новый, унифицированный формат файлов, обеспечивающий идеальную точность передачи документов между Mac, iOS и iCloud, а бета-версия iWork для iCloud теперь поддерживает совместную работу в реальном времени. Теперь вы можете создавать документ на iPad®, редактировать его на Mac и сотрудничать с друзьями в iWork для iCloud, даже если они используют ПК. Новый пользовательский интерфейс делает iWork еще проще в использовании, но при этом предоставляет все мощные инструменты, необходимые для создания потрясающих документов, таблиц и презентаций.
iPhoto для Mac и iOS теперь 64-битные, что делает просмотр и редактирование быстрее и плавнее, чем когда-либо. Вдохновленный iOS 7, iPhoto для iOS отличается чистым, новым дизайном, который стал еще проще и красивее. Новые инструменты и эффекты позволяют создавать более эффектные изображения как в цвете, так и в черно-белом варианте. Теперь вы также можете делиться любимыми изображениями в виде пользовательских слайд-шоу, которые можно ставить на паузу, перематывать вперед и назад с помощью жестов, или заказывать их в виде высококачественных отпечатков, включая панорамы, и в виде великолепных книг в твердом переплете, созданных с помощью Multi-Touch™.
iMovie для Mac и iOS были переработаны, чтобы сделать просмотр вашей видеотеки и мгновенный обмен любимыми моментами проще, чем когда-либо. iMovie для Mac включает упрощенные инструменты редактирования, которые позволяют быстро улучшить внешний вид вашего фильма, добавить забавные эффекты, а также ускорить или замедлить воспроизведение видео. iMovie для iOS предлагает функции кинопроизводства класса настольных компьютеров на вашем iPhone® и iPad, позволяя создавать эффекты разделенного экрана и картинки в картинке или выполнять расширенное редактирование звука всего за несколько касаний. А с помощью iMovie Theater вы можете смотреть ваши общие клипы, фильмы и трейлеры на всех ваших устройствах Apple, даже на Apple TV®*.
GarageBand для Mac получил самое большое обновление за всю историю: новый внешний вид, совершенно новую библиотеку звуков и потрясающие новые функции, такие как Drummer и Smart Controls, предоставляющие все необходимое для легкого создания отлично звучащей песни. GarageBand для iOS был обновлен, чтобы соответствовать внешнему виду и ощущениям iOS 7, и использует мощность 64-битной архитектуры, чтобы предоставить музыкантам полноценную студию звукозаписи с 32 дорожками. Благодаря межприкладному аудио в iOS 7 вы можете записывать сторонние музыкальные приложения прямо в GarageBand, а AirDrop® позволяет вам беспроводным образом обмениваться проектами песен с другими пользователями iOS, чтобы вы могли вместе работать над песнями. iCloud помогает поддерживать ваши проекты песен в актуальном состоянии на всех устройствах, и пользователи могут начать песню на iOS и продолжить с того места, где остановились, используя GarageBand для Mac.
Цены и доступность
iWork и iLife для Mac предоставляются бесплатно при каждой новой покупке Mac. Существующие пользователи Mavericks могут бесплатно обновить свои приложения в Mac App Store℠. iWork и iLife для iOS доступны бесплатно в App Store℠ для любого нового устройства под управлением iOS 7, а также доступны в качестве бесплатных обновлений для существующих пользователей. GarageBand для Mac и iOS бесплатны для всех пользователей OS X Mavericks и iOS 7. Дополнительные инструменты и звуки GarageBand доступны за единовременную внутриприложениевую покупку в размере 4,99 доллара США для каждой платформы.
*iMovie Theater требует iCloud для синхронизации общего контента на всех ваших устройствах.
Apple разрабатывает Mac — лучшие персональные компьютеры в мире, наряду с OS X, iLife, iWork и профессиональным программным обеспечением. Apple возглавляет революцию в области цифровой музыки благодаря своим iPod и онлайн-магазину iTunes. Apple переизобрела мобильный телефон благодаря революционным iPhone и App Store, а также определяет будущее мобильных медиа и вычислительных устройств с помощью iPad.
Apple представляет следующее поколение приложений iWork и iLife для OS X и iOS
iWork и iLife теперь бесплатны с каждым новым Mac и устройством iOS
САН-ФРАНЦИСКО — 22 октября 2013 г. — Apple® сегодня объявила, что ее новаторские приложения для продуктивности iWork®, Pages®, Numbers® и Keynote®, а также отмеченные наградами приложения для творчества iLife®, iPhoto®, iMovie® и GarageBand® были полностью переработаны, чтобы максимально использовать возможности OS X® Mavericks и iOS 7. Все приложения обновлены до 64-битной архитектуры, интегрированы с iCloud® и содержат сотни новых функций, которые позволяют делать больше, чем когда-либо прежде, на ваших устройствах Apple. Apple также объявила сегодня, что iWork и iLife теперь бесплатны при покупке каждого нового Mac® или устройства iOS.
«Это самый важный день для приложений в истории Apple», — сказал Эдди Кью, старший вице-президент Apple по интернет-программному обеспечению и сервисам. «Эти новые версии обеспечивают бесшовный опыт взаимодействия между устройствами, которого нет нигде больше, и содержат отличные функции, такие как iMovie Theater, Drummer и новый унифицированный формат файлов для документов iWork на всех ваших устройствах».
Полностью обновленные iWork для Mac и iOS делают создание, редактирование и обмен документами проще, чем когда-либо. iWork представляет новый, унифицированный формат файлов, обеспечивающий идеальную точность передачи документов между Mac, iOS и iCloud, а бета-версия iWork для iCloud теперь поддерживает совместную работу в реальном времени. Теперь вы можете создавать документ на iPad®, редактировать его на Mac и сотрудничать с друзьями в iWork для iCloud, даже если они используют ПК. Новый пользовательский интерфейс делает iWork еще проще в использовании, но при этом предоставляет все мощные инструменты, необходимые для создания потрясающих документов, таблиц и презентаций.
iPhoto для Mac и iOS теперь 64-битные, что делает просмотр и редактирование быстрее и плавнее, чем когда-либо. Вдохновленный iOS 7, iPhoto для iOS отличается чистым, новым дизайном, который стал еще проще и красивее. Новые инструменты и эффекты позволяют создавать более эффектные изображения как в цвете, так и в черно-белом варианте. Теперь вы также можете делиться любимыми изображениями в виде пользовательских слайд-шоу, которые можно ставить на паузу, перематывать вперед и назад с помощью жестов, или заказывать их в виде высококачественных отпечатков, включая панорамы, и в виде великолепных книг в твердом переплете, созданных с помощью Multi-Touch™.
iMovie для Mac и iOS были переработаны, чтобы сделать просмотр вашей видеотеки и мгновенный обмен любимыми моментами проще, чем когда-либо. iMovie для Mac включает упрощенные инструменты редактирования, которые позволяют быстро улучшить внешний вид вашего фильма, добавить забавные эффекты, а также ускорить или замедлить воспроизведение видео. iMovie для iOS предлагает функции кинопроизводства класса настольных компьютеров на вашем iPhone® и iPad, позволяя создавать эффекты разделенного экрана и картинки в картинке или выполнять расширенное редактирование звука всего за несколько касаний. А с помощью iMovie Theater вы можете смотреть ваши общие клипы, фильмы и трейлеры на всех ваших устройствах Apple, даже на Apple TV®*.
GarageBand для Mac получил самое большое обновление за всю историю: новый внешний вид, совершенно новую библиотеку звуков и потрясающие новые функции, такие как Drummer и Smart Controls, предоставляющие все необходимое для легкого создания отлично звучащей песни. GarageBand для iOS был обновлен, чтобы соответствовать внешнему виду и ощущениям iOS 7, и использует мощность 64-битной архитектуры, чтобы предоставить музыкантам полноценную студию звукозаписи с 32 дорожками. Благодаря межприкладному аудио в iOS 7 вы можете записывать сторонние музыкальные приложения прямо в GarageBand, а AirDrop® позволяет вам беспроводным образом обмениваться проектами песен с другими пользователями iOS, чтобы вы могли вместе работать над песнями. iCloud помогает поддерживать ваши проекты песен в актуальном состоянии на всех устройствах, и пользователи могут начать песню на iOS и продолжить с того места, где остановились, используя GarageBand для Mac.
Цены и доступность
iWork и iLife для Mac предоставляются бесплатно при каждой новой покупке Mac. Существующие пользователи Mavericks могут бесплатно обновить свои приложения в Mac App Store℠. iWork и iLife для iOS доступны бесплатно в App Store℠ для любого нового устройства под управлением iOS 7, а также доступны в качестве бесплатных обновлений для существующих пользователей. GarageBand для Mac и iOS бесплатны для всех пользователей OS X Mavericks и iOS 7. Дополнительные инструменты и звуки GarageBand доступны за единовременную внутриприложениевую покупку в размере 4,99 доллара США для каждой платформы.
*iMovie Theater требует iCloud для синхронизации общего контента на всех ваших устройствах.
Apple разрабатывает Mac — лучшие персональные компьютеры в мире, наряду с OS X, iLife, iWork и профессиональным программным обеспечением. Apple возглавляет революцию в области цифровой музыки благодаря своим iPod и онлайн-магазину iTunes. Apple переизобрела мобильный телефон благодаря революционным iPhone и App Store, а также определяет будущее мобильных медиа и вычислительных устройств с помощью iPad.