| 23 июня 2013 г. — 18:41 PT
Родители детей, которые накопили сотни, даже тысячи долларов на покупках в приложениях, теперь могут начать требовать компенсацию за свои счета.
«Администратор судебного разбирательства по покупкам в приложениях Apple» только что отправил электронное письмо с информацией о урегулировании и сроках подачи запросов на оплату.
Короче говоря, те, у кого платежи были менее 30 долларов, получат подарочную карту iTunes на 5 долларов. Денежные компенсации будут выплачены тем, у кого счета превышают эту сумму.
Вот полное письмо:
ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Если с вашего счета iTunes была списана плата за покупку в приложении, совершенную несовершеннолетним в игровом приложении без вашего ведома или разрешения, вы можете иметь право на получение льгот в рамках урегулирования коллективного иска.
Стороны достигли урегулирования по консолидированному коллективному иску против Apple Inc. («Apple») в отношении покупок игровой валюты в приложениях, совершенных несовершеннолетними за счет счета iTunes без ведома или разрешения владельца счета. Если урегулирование будет одобрено судом, ваши права могут быть затронуты. Окружной суд США по Северному округу Калифорнии уполномочил данное уведомление. Суд проведет слушание для рассмотрения вопроса об одобрении урегулирования, чтобы выплатить льготы. Данное резюме содержит основную информацию об урегулировании.
О чем идет речь?
В рамках консолидированного коллективного иска, находящегося на рассмотрении против Apple, истцы утверждали, что определенные приложения для iOS («Приложения»), распространяемые через App Store, позволяли несовершеннолетним списывать средства со счетов iTunes за покупку игровой валюты в приложениях без ведома или разрешения владельцев счетов. Apple отрицает все обвинения и идет на это урегулирование, чтобы избежать обременительных и дорогостоящих судебных разбирательств. Урегулирование не является признанием вины.
Кого это касается?
Вы являетесь «Членом группы», если вы являетесь резидентом США, который оплатил покупку игровой валюты в приложении, совершенную несовершеннолетним за счет вашего счета iTunes без вашего ведома или разрешения в «Квалифицированном приложении». Для получения списка квалифицированных приложений и полного определения «Игровой валюты» перейдите на сайт www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com. Квалифицированные приложения включают все приложения из категории «Игры» с минимальным возрастным рейтингом 4+, 9+ или 12+, предлагающие покупки игровой валюты в приложениях.
Какую выгоду вы можете получить от урегулирования?
Вы можете выбрать одно из следующих: (а) одноразовый кредит iTunes Store на 5 долларов или (б) кредит, равный общей сумме игровой валюты, списанной несовершеннолетним с вашего счета iTunes без вашего ведома или разрешения в течение одного 45-дневного периода, за вычетом любых ранее полученных вами возмещений («Совокупная помощь»). Денежное возмещение вместо кредита iTunes Store доступно, если (а) у вас больше нет активного счета iTunes, или (б) сумма ваших претензий превышает 30 долларов США.
Форма претензии потребует от вас подтвердить, что вы: (а) оплатили покупки игровой валюты в квалифицированных приложениях, совершенные несовершеннолетним за счет вашего счета iTunes без вашего ведома или разрешения; (б) не вводили намеренно свой пароль iTunes для авторизации таких покупок и не передавали пароль несовершеннолетнему для совершения таких покупок; и (в) не получали возмещение от Apple за эти платежи. Кроме того, если вы выберете Совокупную помощь, Форма претензии потребует от вас указать квалифицированное приложение, дату покупки и цену, уплаченную за каждый заявленный платеж. Если вы запрашиваете Совокупную помощь на сумму более 30 долларов США, вам также потребуется описать обстоятельства, при которых несовершеннолетний списал игровую валюту с вашего счета iTunes без вашего ведома или разрешения.
Вы можете получить список всех покупок в приложениях, включая покупки игровой валюты, списанных с вашего счета, (1) выбрав «Просмотреть мой Apple ID» в меню «Магазин» iTunes, (2) введя свой Apple ID и связанный с ним пароль, и (3) нажав «Показать все» в разделе «История покупок».
Кто имеет право на денежные компенсации?
Денежные компенсации будут доступны членам группы, которые больше не имеют активных счетов iTunes или чьи общие заявки на Совокупную помощь превышают 30 долларов США.
Подробное уведомление и пакет документов для подачи претензии содержат все необходимое и доступны по адресу www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com. Вы также можете получить пакет документов для подачи претензии, позвонив по телефону 1-855-282-8111.
Пожалуйста, ознакомьтесь с полным уведомлением, доступным по адресу www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com, и решите, желаете ли вы подать претензию.
Для получения льгот по урегулированию вы должны подать действительную Форму претензии не позднее 13 января 2014 года. Если вы не подадите претензию на льготу по урегулированию в этот период, вы потеряете право на получение этой льготы.
Если вы не хотите подавать претензию и не хотите быть юридически связанными урегулированием, вы должны отправить свой запрос на исключение заказным письмом до 30 августа 2013 года, иначе вы не сможете подать в суд или продолжать судиться с Apple по юридическим претензиям и утверждениям в этом деле. Если вы исключите себя, вы не будете иметь права на получение платежа по этому урегулированию.
Если вы останетесь в Группе, вы можете возразить против урегулирования. Возражения должны быть получены до 30 августа 2013 года. В подробном уведомлении описано, как исключить себя или возразить. Суд проведет слушание по этому делу (In re Apple In-App Purchase Litigation, Case No. 5:11-CV-01758-EJD) 18 октября 2013 года в 9:00 утра для рассмотрения вопроса об одобрении (1) урегулирования и (2) оплаты юридических услуг и расходов в размере до 1,3 миллиона долларов для Судебного представителя, а также вознаграждения за обслуживание каждому из пяти истцов в размере до 1500 долларов каждый. Вы можете присутствовать на слушании, но не обязаны этого делать.
Дополнительная информация об урегулировании
Полное уведомление и форму претензии можно получить, зайдя на www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com или позвонив по бесплатному номеру 1-855-282-8111. Для получения более подробной информации посетите www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com или напишите по адресу Boni & Zack LLC, Attn: Joshua D. Snyder, 15 St. Asaphs Road, Bala Cynwyd, PA 19004; или Saltz Mongeluzzi Barrett & Bendesky, P.C., Attn: Simon B. Paris, 1650 Market Street, Floor 51, Philadelphia, PA 19103.
Информация об родительском контроле Apple
Apple предоставляет владельцам устройств iOS, таких как iPhone, iPad и iPod touch, возможность использовать родительский контроль, который не позволяет несовершеннолетним списывать средства за покупки в приложениях с учетной записи iTunes без ведома или разрешения владельца учетной записи. Вы можете узнать больше об этом родительском контроле на сайте support.apple.com/kb/HT4213.
Информация об урегулировании на испанском языке
Por favor diríjase a www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com para obtener una copia de este aviso y otros documentos importantes e información en español.
ПО ПОРЯДКУ ОКРУЖНОГО СУДА США
Jeezus, Apple’s design standards really are slipping. https://t.co/6lJR0ag1Ps
— Benjamin Mayo (@bzamayo) June 24, 2013