| 1 апреля 2013 г. — 6:18 PT
BBC сегодня сообщила, что Apple недавно было отказано в регистрации товарного знака «iPad mini», поскольку власти США заявили, что этот термин «просто описательный». У Apple еще есть время до июля, чтобы убедить Ведомство по патентам и товарным знакам США, но, согласно недавно появившемуся документу, официальная позиция компании заключается в том, что iPad mini не создает «уникального, неуместного или неописательного значения в отношении товаров, представляющих собой небольшие портативные мобильные устройства, включающие планшетные компьютеры, способные обеспечивать доступ в Интернет». Другими словами, «mini» просто описывает вариацию устройства, а не уникальную функцию, отличающую его от полноразмерного iPad.
Выдержка из документа USPTO:
Термин «IPAD» описателен применительно к товарам заявителя, поскольку префикс «I» означает «интернет». Согласно приложенным доказательствам, буква «i» или «I», используемая в качестве префикса, будет понятна покупателю как относящаяся к Интернету при использовании в отношении продуктов или услуг, связанных с Интернетом. Товары заявителя определены как «способные обеспечивать доступ в Интернет».
Термин «PAD» также описателен для заявленных товаров. Термин «pad» относится к «планшетному компьютеру» или «интернет-планшету», терминам, используемым как синонимы для обозначения планшетных компьютеров, или «полноценному компьютеру, заключенному в сенсорный экран». Пожалуйста, см. приложенное определение словаря. Кроме того, приложенные выдержки с веб-сайтов третьих сторон показывают описательное использование термина «pad» в связи с планшетными компьютерами. Эти рыночные данные показывают, что потребители воспримут термин «pad» как описательный для «планшетных компьютеров» с интернет-возможностями и интерактивностью. Товары заявителя определены как «портативное цифровое мобильное электронное устройство, включающее планшетный компьютер».
Термин «MINI» в запрашиваемом товарном знаке также описателен для одной из характеристик продукта заявителя. В частности, приложенные доказательства показывают, что эта формулировка означает «что-то, что заметно меньше других членов своего типа или класса». См. приложенное определение. Было установлено, что слово «mini» является просто описательным для товаров, которые производятся и продаются в миниатюрной форме.
Основное требование USPTO заключается в том, чтобы Apple добавила оговорку, уточняющую, что она запрашивает исключительное право только на «MINI» как часть всего товарного знака iPad. Это предотвратило бы претензии на исключительные права на слово «mini», которое, как отметил USPTO, «другим может понадобиться использовать для описания или демонстрации своих товаров или услуг на рынке».
Это не первый случай, когда Apple сталкивается с трудностями, связанными с товарным знаком iPad. Ранее компания боролась в судах в Калифорнии и Китае с компаниями, утверждающими, что они владеют правами на название iPad.