| 30 ноября 2012 г. — 5:39 PT
.
В своем пресс-релизе Apple сегодня подтвердила, что в следующем месяце представит свой культовый флагманский телефон на крупнейшем рынке мира. Генеральный директор Apple Тим Кук сообщил аналитику во время конференции по итогам квартала в октябре, что Apple планирует выйти на рынок Китая в декабре. Конкретные операторы и цены не упоминались.
Apple сегодня анонсировала, что Wi-Fi версии iPad mini и iPad четвертого поколения с дисплеем Retina™ поступят в продажу в Китае в пятницу, 7 декабря, а iPhone 5 — в пятницу, 14 декабря. iPad mini и новый iPad четвертого поколения с дисплеем Retina в настоящее время доступны в 42 странах, а iPhone 5 — в 47 странах, включая США, Австралию, Канаду, Францию, Германию, Японию и Великобританию.
Apple продавала iPhone, новый Mini и iPad с Retina в Гонконге с момента запуска, и многие китайцы покупали их на сером рынке оттуда (и из других мест), чтобы избежать высоких налогов на предметы роскоши в Китае.
Главный вопрос остается: присоединится ли China Mobile, крупнейший в мире оператор связи с более чем 600 миллионами абонентов? Выбор Apple радиомодуля Qualcomm указывал бы на то, что такая возможность существует.
Ниже приводится полный пресс-релиз:
Связанные статьи
iPad mini и iPhone 5 поступят в продажу в Китае в декабре
КУПЕРТИНО, Калифорния — 30 ноября 2012 г. — Apple® сегодня анонсировала, что Wi-Fi версии iPad® mini и iPad четвертого поколения с дисплеем Retina™ поступят в продажу в Китае в пятницу, 7 декабря, а iPhone® 5 — в пятницу, 14 декабря. iPad mini и новый iPad четвертого поколения с дисплеем Retina в настоящее время доступны в 42 странах, а iPhone 5 — в 47 странах, включая США, Австралию, Канаду, Францию, Германию, Японию и Великобританию.
iPad mini — это совершенно новый дизайн iPad, который на 23 процента тоньше и на 53 процента легче iPad третьего поколения, и оснащен потрясающим 7,9-дюймовым дисплеем Multi-Touch™, камерами FaceTime® HD и iSight® с разрешением 5 мегапикселей, сверхбыстрой беспроводной связью* и невероятным временем автономной работы — 10 часов**. iPad четвертого поколения оснащен великолепным 9,7-дюймовым дисплеем Retina, новым чипом Apple A6X, камерой FaceTime HD и сверхбыстрой беспроводной связью*. Как iPad mini, так и новый iPad четвертого поколения поставляются с iOS 6.
iPhone 5 — самый тонкий и легкий iPhone из когда-либо созданных, полностью переработанный и оснащенный новым потрясающим 4-дюймовым дисплеем Retina, чипом Apple A6 для сверхбыстрой работы и сверхбыстрой беспроводной связью*, при этом обеспечивая еще лучшее время автономной работы**. iPhone 5 поставляется с iOS 6, самой передовой в мире мобильной операционной системой с более чем 200 новыми функциями, включая: общие фотопотоки, совершенно новое приложение «Карты», организацию Passbook® и еще больше функций и языков Siri®.
Модели iPad mini с Wi-Fi доступны в черном цвете и с графитовой вставкой или в белом цвете и с серебристой вставкой по рекомендованной розничной цене 329 долларов США за модель на 16 ГБ, 429 долларов США за модель на 32 ГБ и 529 долларов США за модель на 64 ГБ. Модели iPad четвертого поколения с Wi-Fi доступны в черном или белом цвете по рекомендованной розничной цене 499 долларов США за модель на 16 ГБ, 599 долларов США за модель на 32 ГБ и 699 долларов США за модель на 64 ГБ. В Китае iPad mini и iPad четвертого поколения будут доступны через интернет-магазин Apple (www.apple.com), у авторизованных реселлеров Apple и по предварительному заказу в розничных магазинах Apple. Заявки на бронирование будут приниматься ежедневно с 9:00 до 17:00, начиная с четверга, 6 декабря, для получения на следующий день. Кроме того, iPad 2 будет доступен по цене всего 399 долларов США.
iPhone 5 доступен в черном цвете и с графитовой вставкой или в белом цвете и с серебристой вставкой по рекомендованной розничной цене 199 долларов США за модель на 16 ГБ, 299 долларов США за модель на 32 ГБ и 399 долларов США за модель на 64 ГБ. В Китае iPhone 5 будет доступен через интернет-магазин Apple (www.apple.com), у авторизованных реселлеров Apple и по предварительному заказу в розничных магазинах Apple. Заявки на бронирование будут приниматься ежедневно с 9:00 до 17:00 для получения на следующий день. iPhone 4S доступен по цене всего 99 долларов США, а iPhone 4 — бесплатно при заключении двухлетнего контракта с участвующими операторами.
* Скорость сети зависит от сетей операторов. Подробности уточняйте у оператора.
** Время автономной работы зависит от настроек устройства, использования и других факторов. Фактические результаты могут отличаться.
Apple разрабатывает компьютеры Mac, лучшие персональные компьютеры в мире, вместе с OS X, iLife, iWork и профессиональным программным обеспечением. Apple возглавляет революцию в области цифровой музыки с помощью iPod и интернет-магазина iTunes. Apple заново изобрела мобильный телефон с помощью революционного iPhone и App Store, и определяет будущее мобильных медиа и вычислительных устройств с помощью iPad.
Контакты для прессы:
Труди Мюллер
Apple
tmuller@apple.com
(408) 862-7426
Натали Харрисон
Apple
harri@apple.com
(408) 862-0565