| 2 ноября 2012 г. — 7:13 по тихоокеанскому времени
Это не первый раз, когда правительство просит Apple изменить изображения в своем новом приложении Карты. Google и другие компании уже сотрудничают с властями по всему миру, чтобы скрывать изображения чувствительных объектов, таких как военные базы. Тайвань хочет, чтобы изображения радиолокационной станции раннего предупреждения были размыты в приложении, а Korea Times (через SearchEngineLand) сообщила, что правительство Южной Кореи также теперь требует изменений:
Корея выразила протест Apple Inc. по поводу ее нового англоязычного картографического сервиса для iPhone, который показывает как корейское, так и японское названия Докдо, самых восточных островов Юга, сообщил чиновник в среду… Мобильная операционная система iOS 6 одновременно использует корейское, японское и франко-английское название, Скалы Лианкур, для описания Докдо, на которые также претендует Япония.
«Мы выразили протест корейскому подразделению Apple, заявив, что, поскольку Докдо является неотъемлемой частью нашей территории, новое название неприемлемо, и оно должно быть обозначено как корейское название Докдо везде, где его ищут», — сказал чиновник.
«Хотя Apple является частной организацией, это вопрос, по которому наше правительство не может пойти на уступки. Поэтому мы будем продолжать подтверждать нашу позицию и требовать от Apple принять наше требование», — сказал чиновник.
Google также использует подход, при котором в своих Картах отображаются как корейские, так и английские названия, как это делает Apple для других мест, где названия различаются в зависимости от языка. Этот подход неприемлем для южнокорейских чиновников.