| 29 октября 2012 г. — 15:10 по тихоокеанскому времени
После сегодняшних крупных кадровых новостей Apple, генеральный директор Apple Тим Кук разослал сотрудникам электронные письма с информацией об объявленных изменениях. Кроме того, Кук пролил свет на некоторые новые детали, не вошедшие в публичный пресс-релиз. Прежде всего, Кук благодарит старшего вице-президента Apple по iOS Скотта Форстолла «за все его многочисленные вклады в Apple на протяжении всей его карьеры». Что касается замены Форстолла, Крейга Федериги, Кук отмечает, что Федериги руководил успешным выпуском OS X Mountain Lion ранее в этом году.
Я также объявляю, что Скотт Форстолл покинет Apple в следующем году и будет моим советником в переходный период. Я хочу поблагодарить Скотта за все его многочисленные вклады в Apple на протяжении всей его карьеры.
Возможно, более важной новостью из этого внутреннего письма является то, что Кук сообщил, что Боб Мэнсфилд, новый руководитель, отвечающий за новую группу Apple «Технологии», останется в Apple на два года. Это примечательно, поскольку Мэнсфилд объявил о своем уходе на пенсию ранее в этом году. Мэнсфилд вернулся, чтобы возглавить эту новую группу «Технологии», а Дэн Риччио занял прежнюю должность Мэнсфилда в качестве старшего вице-президента по аппаратному обеспечению.
В рамках этого, я рад сообщить вам, что Боб останется в Apple еще на два года. Боб на протяжении многих лет руководил некоторыми из наших самых сложных инженерных проектов.
Что касается ухода Джона Броуэтта, Кук выражает меньше благодарности (чем Форстоллу). Кук добавляет отдельное замечание относительно сотрудников розничного подразделения Apple, говоря: «эта феноменальная команда талантливых и преданных своему делу людей отдаёт все силы, чтобы наши клиенты были счастливы. Они заслуживают нашего уважения, восхищения и нашей неизменной поддержки».
Кук также делится дополнительной информацией о расширенной роли Джони Айва в Apple.
Кук завершает свое письмо личной нотой, благодаря всех в Apple за усердную работу:
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в поздравлениях всех с их новыми ролями. Я хотел бы поблагодарить всех за усердную работу, благодаря которой Apple может продолжать создавать лучшие в мире продукты и радовать наших клиентов. Я по-прежнему считаю, что в Apple работают самые талантливые и инновационные люди на планете, и для меня большая честь и вдохновение работать со всеми вами.
Полное сообщение сотрудникам приводится далее:
Команда,
Мы переживаем один из самых продуктивных периодов инноваций и новых продуктов в истории Apple. Удивительные продукты, которые мы представили в сентябре и октябре – iPhone 5, iOS6, iPad mini, iPad, iMac, MacBook Pro, iPod touch, iPod nano и многие из наших приложений – могли быть созданы только в Apple и являются прямым результатом нашего неустанного внимания к тесной интеграции аппаратного обеспечения, программного обеспечения и услуг мирового класса.
Сегодня я объявляю об изменениях, которые будут способствовать еще большему сотрудничеству между нашими командами мирового класса по аппаратному обеспечению, программному обеспечению и услугам на всех уровнях нашей компании. В рамках этих изменений Джони Айв, Боб Мэнсфилд, Эдди Кью и Крейг Федериги возьмут на себя больше обязанностей. Я также объявляю, что Скотт Форстолл покинет Apple в следующем году и будет моим советником в переходный период. Я хочу поблагодарить Скотта за все его многочисленные вклады в Apple на протяжении всей его карьеры.
Джони Айв будет обеспечивать лидерство и руководство по пользовательскому интерфейсу (HI) во всей компании в дополнение к своей многолетней роли лидера промышленного дизайна. Джони обладает невероятным эстетическим чувством дизайна и более десяти лет был движущей силой внешнего вида и ощущения наших продуктов. Лицом многих наших продуктов является наше программное обеспечение, и расширение навыков Джони в этой области увеличит разрыв между Apple и нашими конкурентами.
Эдди Кью возьмет на себя дополнительную ответственность за Siri и Maps. Это объединяет все наши онлайн-сервисы в одну группу. Эдди и его организация руководили такими крупными успехами, как iTunes Store, App Store, iBookstore и iCloud. У них отличный послужной список по созданию и укреплению наших онлайн-сервисов для удовлетворения и превосхождения высоких ожиданий наших клиентов.
Крейг Федериги будет руководить как iOS, так и OS X. У нас есть самые передовые мобильные и настольные операционные системы на планете, и объединение наших команд по ОС сделает еще проще предоставление наших лучших технологических инноваций и инноваций пользовательского опыта на обе платформы. Крейг недавно руководил очень успешным выпуском Mountain Lion.
Боб Мэнсфилд возглавит новую группу «Технологии», которая объединит все наши команды по беспроводной связи по всей компании в одну организацию, что позволит нам внедрять инновации в этой области на еще более высоком уровне. В эту организацию также войдут все наши команды по полупроводникам, у которых есть очень амбициозные планы. В рамках этого, я рад сообщить вам, что Боб останется в Apple еще на два года. Боб на протяжении многих лет руководил некоторыми из наших самых сложных инженерных проектов.
Кроме того, Джон Броуэтт покидает Apple. Наш поиск нового руководителя розничной торговли уже ведется. Тем временем, розничная команда будет подчиняться непосредственно мне. Розничная торговля имеет невероятно сильную сеть лидеров на уровне магазинов и регионов, и они продолжат отличную работу, которую они выполняли в течение последнего десятилетия, чтобы революционизировать розничную торговлю с помощью уникальных, инновационных услуг и непревзойденного внимания к клиенту. Эта феноменальная команда талантливых и преданных своему делу людей отдаёт все силы, чтобы наши клиенты были счастливы. Они заслуживают нашего уважения, восхищения и нашей неизменной поддержки.
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в поздравлениях всех с их новыми ролями.
Я хотел бы поблагодарить всех за усердную работу, благодаря которой Apple может продолжать создавать лучшие в мире продукты и радовать наших клиентов. Я по-прежнему считаю, что в Apple работают самые талантливые и инновационные люди на планете, и для меня большая честь и вдохновение работать со всеми вами.
С уважением,
Тим