| 25 окт. 2012 — 6:41 утра PT
Сегодня SonicoMobile, создатели iTranslate Voice, выпустили совершенно новое многоязычное приложение-переводчик для iPhone. Метко названное Languages обеспечивает переводы между двенадцатью различными языковыми комбинациями и имеет интерфейс, похожий на iBooks, с несколькими доработками для улучшения удобства использования.
Главное меню очень похоже на книжную полку в библиотеке iBooks, и по большей части оно функционирует точно так же. На полках находится коллекция словарей. Каждый словарь переводит между двумя конкретными языками.
Некоторые из них уже установлены при первом запуске приложения, но большинство из них необходимо будет загрузить отдельно бесплатно, прежде чем вы сможете их использовать. Это сделано для того, чтобы размер приложения оставался управляемым, обеспечивая при этом как можно больше переводов. Словари загружаются быстро и весят всего около 16 МБ каждый. После загрузки словаря его можно использовать в любое время независимо от вашего интернет-соединения.
Словари можно переставлять по своему вкусу, просто нажимая и перетаскивая их на новое место на книжной полке.
«Внутри» словаря находится длинный индекс каждого слова, доступного на этом конкретном языке. Кнопка в верхнем правом углу позволяет переключаться между двумя языками, а строка поиска обеспечивает быстрый способ найти практически любое слово, которое вам может потребоваться перевести. Если вы любите жесты, вам повезло. В любое время проведите пальцем вправо, чтобы получить доступ к странице поиска, включая ваши предыдущие результаты.
Каждое слово в каждом словаре имеет определение, а также возможность нажать на любой из предложенных переводов и перейти к этой фразе на противоположном языке.
В правой части экрана находится то, что кажется типичным элементом управления iOS: столбец букв, позволяющий быстро пролистывать длинный список элементов. Только когда вы действительно касаетесь этого элемента управления, вы понимаете, что он был изменен таким умным способом, что я удивлен, почему Apple еще не придумала этого.
Обычно при использовании этих индексов в других приложениях, таких как приложение «Контакты», ваш большой палец закрывает часть списка, что затрудняет точное определение буквы, по которой вы нажимаете. В Languages этот список выезжает влево вокруг вашего большого пальца, так что вы можете точно видеть, что выделено. Когда вы отпускаете список, он предоставляет вам дополнительные возможности для быстрого поиска того, что вам нужно, путем выбора первых двух или трех букв слова, которое вы ищете.
Этот столбец индекса является прекрасным примером продуманности и дизайнерских усилий, вложенных в Languages. Куда бы вы ни посмотрели, вы увидите небольшие детали, которые делают использование приложения удовольствием. Все анимации абсолютно плавные, и приложение было оптимизировано для iPhone 5 с первого дня. Я был очень впечатлен Languages за то время, что я им пользовался. Я перепробовал каждое иностранное слово, о котором мог подумать, но так и не нашел ни одного, которое это приложение не смогло бы перевести. Обширные словари, автономное использование и красивый дизайн делают его идеальным приложением для тех, кто хочет быстро получать переводы на ходу.
Languages доступно за $.99 в App Store.
