| 18 мая 2012 г. — 10:48 PT
Обновление: Читатель, говорящий по-русски, Илья Кучинский сообщил нам, что «Известия» действительно является уважаемым новостным источником, но, как мы и предполагали, перевод ошибочен. Буквально это означает: «У Сколково есть планы по поиску инвесторов, и они пригласили работать в Сколково. У них идут какие-то переговоры, но нет планов по открытию центра Apple в России, это как будто они просто отправили приглашение, а Google, Facebook, Apple просто думают, вот и все».
Согласно переведенному репортажу российской публикации «Известия» (через MacRumors), Apple является одной из нескольких технологических компаний, включая Google и Facebook, ведущих переговоры об открытии исследовательского центра в Инновационном центре «Сколково» под Москвой, Россия. Мы будем относиться к этому сообщению как есть; мы настроены скептически, учитывая череду слухов на этой неделе, которые в основном исходили из плохо переведенных отчетов, впоследствии опровергнутых. Сначала мы слышали слухи о том, что Apple приобретает немецкого производителя телевизоров Loewe, что было опровергнуто позже, а затем China Daily неправильно процитировала Терри Гоу из Foxconn. Наконец, Apple якобы заказала «огромное» количество гибких дисплеев у Samsung для следующего iPhone — опровергнуто. Мы надеемся на подтверждение из дополнительного источника. Если вы находитесь в этом районе, свяжитесь с нами по адресу tips@9to5mac.com.
Связанные статьи