| 4 августа 2011 г. — 6:58 PT
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=3KmfXupi9cg]
T-Mobile USA, четвертый по величине оператор беспроводной связи в стране, обслуживающий более миллиона разблокированных iPhone в своей сети, сегодня опубликовал свои квартальные результаты за июнь. Результаты не сулят ничего хорошего для компании, принадлежащей Deutsche Telekom: в квартале они потеряли 50 000 подписчиков, что является продолжением череды убытков: в мартовском квартале они сообщили о потере 99 000 клиентов, а в аналогичном квартале прошлого года — 93 000 подписчиков. Квартальная выручка составила 5,1 млрд долларов по сравнению с 5,4 млрд долларов в аналогичном квартале прошлого года. Чистая прибыль составила 212 млн долларов, что на 48% меньше по сравнению с 404 млн долларов, о которых сообщалось во втором квартале 2010 года.
Отток по контрактам остается высоким — 2,4%, что соответствует предыдущему кварталу, но выше, чем 2,2% в аналогичном периоде прошлого года. Смешанный отток, охватывающий предоплаченных и контрактных клиентов, снизился последовательно до 3,3%. Оператор ссылается на «конкурентное давление» как на причину высокого оттока и потери клиентов. Их клиенты с 3G/4G-смартфонами теперь составляют 29% от общего числа клиентов, что на 27% больше по сравнению с предыдущим кварталом и на 19% больше по сравнению с прошлым годом. Компания продолжит расширять покрытие HSPA+ 42, которое в квартале охватывало 170 миллионов человек. Ничего нового не сообщается о предполагаемом слиянии с AT&T, которое ожидает одобрения и, как ожидается, будет завершено в первой половине следующего года. Полный релиз под чертой.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=SKG4B7wFJUo]
T-Mobile USA сообщает о результатах второго квартала 2011 года
Скорректированный OIBDA составил 1,3 млрд долларов во втором квартале 2011 года, по сравнению с 1,2 млрд долларов в первом квартале 2011 года, но ниже 1,4 млрд долларов во втором квартале 2010 года
• Выручка от услуг во втором квартале 2011 года составила 4,6 млрд долларов, что соответствует первому кварталу 2011 года, но на 1,7% меньше по сравнению с 4,7 млрд долларов во втором квартале 2010 года.
• Среднемесячный доход от одного абонента по контракту (ARPU) составил 53 доллара во втором квартале 2011 года, по сравнению с 52 долларами в первом квартале 2011 года и каждом из предыдущих четырех кварталов.
• ARPU от данных составил 13,60 долларов во втором квартале 2011 года, что на 2,00 доллара или 17,2% больше по сравнению со вторым кварталом 2010 года.
• Чистая потеря клиентов составила 50 000, что является улучшением по сравнению с 99 000 чистых потерь клиентов в первом квартале 2011 года и 93 000 чистых потерь клиентов во втором квартале 2010 года.
• Почти 10 миллионов клиентов использовали 3G/4G-смартфоны по состоянию на второй квартал 2011 года, что на 50% больше по сравнению со вторым кварталом 2010 года.
• Крупнейшая в Америке 4G-сеть в настоящее время охватывает более 200 миллионов человек в более чем 190 регионах и модернизируется до еще более высоких скоростей (HSPA+ 42), которая теперь охватывает более 170 миллионов человек в более чем 100 регионах.
БЕЛЛЕВЬЮ, Вашингтон – (BUSINESS WIRE) – T-Mobile USA, Inc. («T-Mobile USA») сегодня сообщила о результатах второго квартала 2011 года. За второй квартал 2011 года T-Mobile USA сообщила о выручке от услуг в размере 4,6 млрд долларов, что соответствует выручке от услуг в первом квартале 2011 года, и скорректированном OIBDA в размере 1,3 млрд долларов, что выше 1,2 млрд долларов, о которых сообщалось в первом квартале 2011 года. Число американцев, охваченных нашей 4G-сетью, и число наших клиентов, использующих 3G/4G-смартфоны, значительно выросли в течение квартала, что способствовало росту ARPU от данных. Кроме того, чистая потеря клиентов составила 50 000 во втором квартале 2011 года, что почти на 50% лучше по сравнению с 99 000 чистых потерь клиентов в первом квартале 2011 года.
«На сложном рынке мы видим некоторые обнадеживающие тенденции в этом квартале, особенно в росте наших предоплаченных продуктов и увеличении ARPU по контрактам год к году, благодаря рекордному показателю в 29% нашей клиентской базы, использующей 3G/4G-смартфоны. Хотя отток по контрактам остается высоким, мы сосредоточены на модернизации наших клиентов до продуктов более высокого качества и на удержании наших лояльных клиентов, — сказал Филипп Хумм, президент и генеральный директор T-Mobile USA. — Мы также продолжаем уделять внимание ценности для клиентов за счет дальнейшей модернизации сети, где мы теперь охватываем более 170 миллионов американцев с еще более высокими скоростями, благодаря нашему большому портфолио Android-устройств 4G и предлагая доступные тарифные планы с безлимитным трафиком».
«Соединенные Штаты остаются сложным рынком для Deutsche Telekom, но мы видим улучшения по сравнению с первым кварталом 2011 года. T-Mobile USA продолжит свою стратегию с расширенным покрытием HSPA+ 42 и постоянным ростом данных, — сказал Рене Оберманн, генеральный директор Deutsche Telekom».
Клиенты
На конец второго квартала 2011 года T-Mobile USA обслуживала 33,6 миллиона клиентов (как определено в Примечании 1 к Выбранным данным ниже), что в целом соответствует первому кварталу 2011 года и второму кварталу 2010 года.
Во втором квартале 2011 года чистая потеря клиентов составила 50 000, по сравнению с чистыми потерями в 99 000 в первом квартале 2011 года и 93 000 во втором квартале 2010 года.
Во втором квартале 2011 года клиенты партнерских брендов, представляющие наш бизнес Wal-Mart Family Mobile, были переклассифицированы из предоплаченных в категорию контрактных, поскольку гибридный продукт, введенный в третьем квартале 2010 года, продемонстрировал характеристики продукта, более тесно связанные с другими контрактными продуктами T-Mobile USA. Суммы за предыдущие кварталы были пересмотрены для соответствия классификациям отчетности клиентов за текущий период.
Чистая потеря контрактных клиентов составила 281 000 во втором квартале 2011 года, что на 26% лучше по сравнению с 382 000 чистых потерь контрактных клиентов в первом квартале 2011 года, но снижением по сравнению с 106 000 чистых приростов контрактных клиентов во втором квартале 2010 года.
Последовательно улучшение чистых потерь контрактных клиентов было в основном обусловлено внедрением новых тарифных планов с безлимитным трафиком во втором квартале и более быстрым ростом нашего бизнеса подключенных устройств.
Снижение числа контрактных клиентов во втором квартале 2011 года по сравнению со вторым кварталом 2010 года было связано с интенсивным конкурентным давлением на рынке беспроводной связи США и внедрением более строгих кредитных стандартов в рамках усилий T-Mobile USA по повышению качества обслуживания клиентов.
Кроме того, чистый прирост подключенных устройств, включенный в число контрактных клиентов (как определено в Примечании 1 к Выбранным данным ниже), составил 256 000 во втором квартале 2011 года, что на 33% больше по сравнению с 192 000 в первом квартале 2011 года и на 27% больше по сравнению с 202 000 во втором квартале 2010 года. На 30 июня 2011 года число клиентов с подключенными устройствами составило 2,3 миллиона.
Чистый прирост предоплаченных клиентов, включая клиентов MVNO (как определено в Примечании 1 к Выбранным данным ниже), составил 231 000 во втором квартале 2011 года, что на 18% меньше по сравнению с 283 000 в первом квартале 2011 года и значительно больше по сравнению с 199 000 чистых потерь во втором квартале 2010 года.
Последовательное снижение чистого прироста предоплаченных клиентов было в основном связано с уменьшением прироста клиентов FlexPay без контракта, что частично компенсировалось ростом клиентов по традиционным предоплаченным планам.
В годовом исчислении чистый прирост предоплаченных клиентов увеличился в основном за счет роста числа клиентов, включая MVNO, приобретающих предоплаченные тарифные планы с безлимитным трафиком.
Клиенты MVNO продолжали расти во втором квартале 2011 года, их общее число на 30 июня 2011 года составило 3,5 миллиона.
Отток
Смешанный отток (как определено в Примечании 3 к Выбранным данным ниже), учитывающий как контрактных, так и предоплаченных клиентов, снизился до 3,3% во втором квартале 2011 года с 3,4% в первом квартале 2011 года и во втором квартале 2010 года.
Последовательное снижение и снижение год к году смешанного оттока в основном было обусловлено снижением оттока клиентов фирменных брендов T-Mobile USA (исключая MVNO и подключенные устройства).
Отток по контрактам составил 2,4% во втором квартале 2011 года, что соответствует первому кварталу 2011 года, но выше, чем 2,2% во втором квартале 2010 года.
Увеличение оттока по контрактам год к году в основном было обусловлено конкурентным давлением в индустрии беспроводной связи США, которое продолжает негативно влиять на клиентскую базу T-Mobile USA по контракту.
Отток предоплаченных услуг снизился во втором квартале 2011 года до 6,6% с 6,7% в первом квартале 2011 года и 7,6% во втором квартале 2010 года.
Последовательное снижение оттока предоплаченных услуг было обусловлено сдвигом клиентской базы в сторону традиционных предоплаченных продуктов, что частично компенсировалось более высоким оттоком MVNO.
Год к году отток предоплаченных услуг снизился благодаря снижению оттока традиционных предоплаченных продуктов в результате успеха недавно введенных T-Mobile USA тарифных планов с безлимитным трафиком.
Скорректированный OIBDA и чистая прибыль
T-Mobile USA сообщила о скорректированном OIBDA (как определено в Примечании 8 к Выбранным данным ниже) в размере 1,3 млрд долларов во втором квартале 2011 года по сравнению с 1,2 млрд долларов в первом квартале 2011 года и 1,4 млрд долларов во втором квартале 2010 года.
OIBDA был скорректирован во втором квартале 2011 года, чтобы исключить расходы, связанные со сделкой с AT&T, в размере 13 млн долларов, в основном состоящие из расходов, связанных с персоналом.
Последовательно скорректированный OIBDA увеличился за счет снижения субсидий на телефоны и расходов на обновление во втором квартале 2011 года по сравнению с первым кварталом 2011 года, который включал более дорогие инициативы по удержанию клиентов.
Год к году, скорректированный OIBDA за второй квартал снизился в результате более низкой выручки от услуг, как описано выше. Кроме того, более высокие расходы на сеть, связанные с продолжающимися инвестициями в 4G-сеть T-Mobile USA, были частично компенсированы более низкими комиссионными расходами, обусловленными объемом, и более низкими расходами в результате программы инициативы по снижению затрат Reinvent от T-Mobile USA.
Скорректированная маржа OIBDA (как определено в Примечании 9 к Выбранным данным ниже) составила 28% во втором квартале 2011 года, по сравнению с 26% в первом квартале 2011 года, но ниже 30% во втором квартале 2010 года.
Чистая прибыль во втором квартале 2011 года составила 212 млн долларов, что на 57% больше по сравнению со 135 млн долларов в первом квартале 2011 года и на 48% меньше по сравнению с 404 млн долларов, о которых сообщалось во втором квартале 2010 года.
Последовательно и год к году изменения чистой прибыли были обусловлены теми же факторами, которые повлияли на скорректированный OIBDA, как описано выше. Кроме того, определенные корректировки справедливой стоимости, связанные с нашими финансовыми инструментами, повлияли на прочие расходы (нетто), способствуя изменениям чистой прибыли.
Выручка
Выручка от услуг (как определено в Примечании 4 к Выбранным данным ниже) составила 4,6 млрд долларов во втором квартале 2011 года, что соответствует 4,6 млрд долларов в первом квартале 2011 года и на 1,7% меньше по сравнению с 4,7 млрд долларов во втором квартале 2010 года.
На выручку от услуг во втором квартале 2011 года положительно повлиял рост выручки от передачи данных, обусловленный увеличением использования мобильного широкополосного доступа и безлимитных тарифных планов обмена сообщениями нашими клиентами, сезонно более высокой выручкой от роуминга и более высокой выручкой от предоплаченных услуг за счет роста использования тарифных планов с безлимитным трафиком. Эти факторы роста выручки были более чем компенсированы снижением выручки от голосовой связи, связанным с чистой потерей фирменных клиентов, по сравнению с первым кварталом 2011 года.
Год к году, квартальная выручка от услуг снизилась в основном из-за потери контрактных клиентов, что было частично компенсировано увеличением использования тарифных планов для передачи данных среди контрактных и предоплаченных клиентов, а также тем, что T-Mobile USA напрямую предоставляет услуги страхования телефонов своим клиентам.
Общая выручка, включая выручку от услуг, оборудования и прочую выручку, составила 5,1 млрд долларов во втором квартале 2011 года, что ниже 5,2 млрд долларов в первом квартале 2011 года и 5,4 млрд долларов во втором квартале 2010 года.
Выручка от оборудования снизилась последовательно и год к году в основном из-за снижения объемов продаж телефонов.
ARPU
Смешанный средний доход на одного пользователя («ARPU», как определено в Примечании 4 к Выбранным данным ниже) составил 46 долларов во втором квартале 2011 года, что соответствует первому кварталу 2011 года, но ниже 47 долларов во втором квартале 2010 года, что обусловлено сдвигом клиентской базы в сторону предоплаченных планов.
ARPU по контракту составил 53 доллара во втором квартале 2011 года, что выше 52 долларов в первом квартале 2011 года и каждом из предыдущих четырех кварталов.
Последовательно и год к году ARPU по контракту увеличивался, поскольку рост выручки от передачи данных более чем компенсировал снижение выручки от голосовой связи. Кроме того, годовой рост был обусловлен выручкой от страхования телефонов благодаря запуску программы страхования и гарантии личных телефонов T-Mobile, предоставляемой напрямую, в четвертом квартале 2010 года.
ARPU предоплаченных услуг составил 18 долларов во втором квартале 2011 года, что соответствует как первому кварталу 2011 года, так и второму кварталу 2010 года.
Выручка от услуг передачи данных (как определено в Примечании 4 к Выбранным данным ниже) составила 1,4 млрд долларов во втором квартале 2011 года, что на 17% больше по сравнению со вторым кварталом 2010 года. Выручка от услуг передачи данных во втором квартале 2011 года составила 30% от смешанного ARPU, или 13,60 долларов на клиента, по сравнению с 29% от смешанного ARPU, или 13,10 долларов на клиента в первом квартале 2011 года, и 25% от смешанного ARPU, или 11,60 долларов на клиента во втором квартале 2010 года.
Во втором квартале 2011 года увеличение числа клиентов, использующих смартфоны, и постоянная модернизация сетей 3G и 4G способствовали росту выручки от интернет-доступа за счет растущего использования тарифных планов для мобильного широкополосного доступа.
На конец второго квартала 2011 года 9,8 миллиона клиентов использовали смартфоны, совместимые с 3G/4G-сетью T-Mobile USA (как определено в Примечании 12 к Выбранным данным ниже), такие как T-Mobile myTouch 4G, T-Mobile G2x с Google и Samsung Galaxy S 4G. Это представляет собой чистый прирост на 50%, или почти 3,3 миллиона клиентов, использующих смартфоны, по сравнению со вторым кварталом 2010 года.
Клиенты с 3G/4G-смартфонами теперь составляют 29% от общего числа клиентов, по сравнению с 27% в первом квартале 2011 года и 19% во втором квартале 2010 года.
Выручка от обмена сообщениями (как определено в Примечании 5 к Выбранным данным ниже) также увеличилась последовательно во втором квартале 2011 года, поскольку клиенты переходили на тарифные планы с безлимитным трафиком, включающим обмен сообщениями. Обмен сообщениями составил примерно 35% от общей выручки от передачи данных по сравнению с 37% во втором квартале 2010 года.
CPGA и CCPU
Средняя стоимость привлечения клиента, Cost Per Gross Add («CPGA», как определено в Примечании 7 к Выбранным данным ниже) составила 320 долларов во втором квартале 2011 года, по сравнению с 300 долларов в первом квартале 2011 года, но ниже 330 долларов во втором квартале 2010 года.
Последовательно CPGA увеличился во втором квартале 2011 года в основном за счет более высоких субсидий на телефоны, поскольку T-Mobile USA предлагал различные стимулы для привлечения клиентов.
По сравнению со вторым кварталом 2010 года, CPGA снизился в основном за счет более низких комиссионных расходов и сдвига в структуре привлеченных клиентов в сторону клиентов MVNO и подключенных устройств.
Средняя денежная стоимость обслуживания клиентов, Cash Cost Per User («CCPU», как определено в Примечании 6 к Выбранным данным ниже), составила 23 доллара на клиента в месяц во втором квартале 2011 года, по сравнению с 25 долларами в первом квартале 2011 года и соответствует второму кварталу 2010 года.
CCPU снизился во втором квартале 2011 года по сравнению с первым кварталом 2011 года из-за более низких субсидий на оборудование по сравнению с инициативами по удержанию клиентов, предложенными в первом квартале 2011 года.
Капитальные затраты
Денежные капитальные затраты (как определено в Примечании 10 к Выбранным данным ниже) составили 688 млн долларов во втором квартале 2011 года по сравнению с 749 млн долларов в первом квартале 2011 года и 682 млн долларов во втором квартале 2010 года.
Последовательно снижение денежных капитальных затрат было результатом различий во времени платежей, которые были частично компенсированы увеличением понесенных капитальных затрат в течение квартала. Во втором квартале 2011 года понесенные капитальные затраты были результатом продолжающегося развертывания сетей HSPA+ 21 и HSPA+ 42 (как определено в Примечании 11 к Выбранным данным ниже).
По сравнению со вторым кварталом 2010 года, денежные капитальные затраты были стабильны и продолжали осуществляться для расширения покрытия сети и модернизации до HSPA+ 42.
В настоящее время T-Mobile USA предлагает своим клиентам крупнейшую в Америке 4G-сеть с услугой HSPA+ 21, доступной в более чем 190 регионах, охватывающих более 200 миллионов человек.
Для дальнейшего повышения ценности, предоставляемой клиентам через сеть мобильного широкополосного доступа 4G, T-Mobile USA продолжала инвестировать в свою сеть HSPA+ 42, которая к концу второго квартала 2011 года охватывала более 170 миллионов человек, удваивая теоретическую скорость своей 4G-сети до 42 Мбит/с.
Последние основные моменты T-Mobile USA
20 марта 2011 года Deutsche Telekom AG и AT&T Inc. заключили окончательное соглашение, в соответствии с которым AT&T приобретет T-Mobile USA у Deutsche Telekom в рамках сделки по наличному расчету и акциями, оцениваемой примерно в 39 миллиардов долларов, с учетом корректировок в соответствии с соглашением. Соглашение было одобрено советами директоров обеих компаний и, как ожидается, обеспечит оптимальное сочетание сетевых активов для увеличения пропускной способности и предоставления возможности улучшения качества сети в ближайшем будущем для клиентов обеих компаний. В частности, сделка важна для решения проблем с ограничениями спектра и предоставляет клиентам T-Mobile USA четкий путь к использованию услуг нового поколения LTE (Long Term Evolution). Ожидается, что сделка будет закрыта в первой половине 2012 года при условии получения разрешений регулирующих органов и выполнения других условий закрытия. В рамках сделки Deutsche Telekom получит долю в акционерном капитале AT&T, которая, согласно условиям соглашения, предоставит Deutsche Telekom долю владения в AT&T около 8 процентов и одно место в совете директоров AT&T.
Во втором квартале 2011 года, а затем снова в июле 2011 года T-Mobile USA представила серию новых тарифных планов «Value», которые предоставляют исключительную ценность и выбор для потребителей беспроводной связи, подтверждая стремление сделать американскую 4G-сеть более доступной для клиентов. Эти тарифные планы включают предложения безлимитного разговора, обмена сообщениями и передачи данных для отдельных лиц и семей (как с субсидиями на телефоны, так и без них).
T-Mobile USA продолжает представлять передовые устройства, включая HTC Sensation 4G и myTouch 4G Slide, чтобы использовать преимущества крупнейшей в Америке 4G-сети.
В августе 2011 года T-Mobile USA объявила о новом партнерстве с 7-Eleven Stores, Inc. для предоставления предоплаченных телефонов и услуг без контракта через магазины розничной сети 7-Eleven.
T-Mobile USA является оператором беспроводной связи Deutsche Telekom AG (OTCQX: DTEGY) в США. Для обеспечения сопоставимости с результатами других операторов беспроводной связи в США все финансовые суммы указаны в долларах США и основаны на общепринятых принципах бухгалтерского учета в Соединенных Штатах («GAAP»). Результаты T-Mobile USA включены в консолидированные результаты Deutsche Telekom, но отличаются от информации, содержащейся в данном документе, поскольку Deutsche Telekom отчитывается о финансовых результатах в евро и в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО).
Этот пресс-релиз включает финансовые показатели, не соответствующие GAAP. Финансовые показатели, не соответствующие GAAP, должны рассматриваться в дополнение к информации, предоставленной в соответствии с GAAP, а не вместо нее. Согласование финансовых показателей, не соответствующих GAAP, с наиболее сопоставимыми финансовыми показателями GAAP приводится ниже после Выбранных данных и финансовых отчетов.
Перекрестная публикация на 9to5Google.com