| Июль 8, 2011 — 6:16 утра PT
Apple рекламирует свой iPod touch как iPhone без телефона (и, как обсуждалось вчера вечером, они могут их объединить). Для детей и подростков (их основная аудитория), iPod touch — это машина App Store, которая позволяет им играть в потрясающие игры, слушать музыку, запускать социальные приложения для обмена контентом в интернете и многое другое. Несмотря на эти возможности и действительно низкую цену в 229 долларов, устройству серьезно не хватает в плане подключения: оно работает только с беспроводными точками доступа и не подключается к сотовым сетям.
Сейчас голландский блог под названием AppleSpot.nl публикует отчет сегодня утром, который утверждает, что iPod touch пятого поколения будет содержать новые антенны и схемы для поддержки 3G-данных. Плохой перевод благодаря Google Translate:
Это будет работать как iPhone, где у вас есть 3G-подписка от вашего интернет-провайдера, затем вы вставляете SIM-карту в ваш iPod Touch. Выбор добавить 3G в линейку iPod Touch — даже не очень плохая идея от Apple, это было очевидно правдой. Единственный вопрос, как это будет воспринято телекоммуникационными компаниями, поскольку использование Skype тогда значительно возрастет.
Простыми словами, 3G в следующем iPod touch будет предназначен только для передачи данных, как на iPad, а не для голосовых вызовов по сотовой сети (исключая приложения VoIP, конечно). Обратите внимание, что 9to5Mac относится к этому отчету с большим скептицизмом, потому что у блога буквально нет послужного списка. Кроме того, они предоставили мало информации о предполагаемой функции 3G. Однако, идея имеет под собой почву и может легко получить развитие, вот почему…
[ОБНОВЛЕНИЕ 8 июля 2011 г. 11:05 по восточному времени]. Читатель Питер из Нидерландов прислал гораздо лучший перевод:
Это будет работать так же, как iPad; вы получаете SIM-карту с поддержкой 3G от вашего провайдера и вставляете ее в iPod Touch. Решение Apple добавить 3G в линейку iPod Touch не такое уж и странное, если это, конечно, правда. Остается вопрос, как отреагируют провайдеры, поскольку использование, например, Skype, резко возрастет.
Добавление 3G улучшит удобство использования продукта, которое сейчас в значительной степени ограничено дизайном только с Wi-Fi. Видите ли, беспроводные сети не так повсеместны, как сотовые, что серьезно ограничивает пользователей зонами с беспроводными точками доступа. Конечно, вы можете слушать музыку и смотреть фильм на своем iPod touch в автономном режиме, но подавляющее большинство приложений iOS бесполезны без сетевого подключения. С 3G пользователи iPod touch, дети, получат постоянно подключенные вычисления. Они смогут использовать приложения VoIP, такие как Skype, везде, где есть покрытие Wi-Fi или 3G, а операторы, безусловно, будут рады новому источнику дохода, продавая предоплаченные пакеты данных и microSIM молодым людям. Наконец, эта идея iPod touch с 3G соответствует школе мышления нашего коллеги Сета Вайнтрауба призывающего к созданию дешевого iPhone, добавляя «чипы GPS/3G-базовой полосы, некоторую телефонную проводку и надежную 3-мегапиксельную камеру, и вы будете на 99 процентов на пути к iPhone lite». Таким образом, в двух словах, следующий iPod touch — и это чистое предположение, основанное на очень сомнительном отчете блога — может получить только 3G-подключение для данных, в то время как Apple сможет добавить телефонные компоненты в устройство, и вуаля — вот ваш недорогой iPhone для масс. Сентябрь не может наступить достаточно скоро, это точно.