| 17 января 2011 г. — 6:25 PT
Сейчас поступает новость о том, что генеральный директор Apple Стив Джобс был вынужден взять очередной медицинский отпуск в компании, которую он помог основать.
Apple опубликовала следующую записку от Джобса, в которой он выражает свою полную уверенность в COO Тиме Куке и просит «уважать» частную жизнь себя и своей семьи.
«Генеральный директор Apple Стив Джобс сегодня отправил следующее электронное письмо всем сотрудникам Apple:
Команда,
По моей просьбе совет директоров предоставил мне отпуск по состоянию здоровья, чтобы я мог сосредоточиться на своем здоровье. Я продолжу занимать должность генерального директора и участвовать в принятии ключевых стратегических решений компании.
Я попросил Тима Кука взять на себя ответственность за все текущие операции Apple. Я очень уверен, что Тим и остальная часть команды топ-менеджеров отлично справятся с реализацией захватывающих планов, которые у нас есть на 2011 год.
Я очень люблю Apple и надеюсь вернуться как можно скорее. А пока моя семья и я были бы очень признательны за уважение к нашей частной жизни.
Стив»
Обновление: The New York Times сообщает:
Г-н Джобс страдает от проблем с иммунной системой, типичных для людей, перенесших трансплантацию печени, и в результате его здоровье подвержено частым «взлетам и падениям», согласно человеку, осведомленному о ситуации, который согласился говорить на условиях анонимности, поскольку не был уполномочен обсуждать это.
В последние недели г-н Джобс вступил в фазу спада и замедлил свою деятельность в Apple, сказал источник. Г-н Джобс приходил в офис примерно два дня в неделю и выглядел все более исхудавшим, сказал источник. Он часто обедал в своем кабинете, а не в корпоративной столовой, добавил источник.
В 2009 году Стив Джобс перенес трансплантацию печени во время шестимесячного отсутствия в компании; с тех пор он активно выступал за улучшение правил донорства органов в США, чтобы сделать такое лечение доступным для других. Впервые у Джобса диагностировали рак поджелудочной железы в 2004 году, когда он перенес операцию по удалению опухоли из поджелудочной железы.
Уходя в отпуск, Джобс может утешаться тем, что даже за последний год акции Apple достигли новых высот, компания установила рекорды продаж Mac, а iPad стал самым успешным потребительским продуктом со времен появления DVD-плеера. iPhone от Apple продолжает изменять ожидания потребителей от того, каким может быть телефон.
Сегодня в США выходной день, поэтому акции Apple не торгуются. Без сомнения, руководство компании ответит на вопросы по этому поводу завтра во время финансового отчета Apple. Далека от меня мысль переходить на личный тон в новостном тексте, но я уверен, что я не единственный из сотрудников здесь, кто желает ему скорейшего выздоровления.